1
00:00:00,019 --> 00:00:03,333
தலைப்பு: சேனல்கிராபி
நேரம், எடிட்டிங்: கிரேன்

2
00:00:03,999 --> 00:00:07,104
வின்சென்ட் வான் கோ, பைத்தியம் கலைஞரின் கட்டுக்கதை

3
00:00:07,224 --> 00:00:09,781
ஒரு நூற்றாண்டுக்கும் மேலாக நம்மைக் கவர்ந்துள்ளது.

4
00:00:10,134 --> 00:00:11,809
வாழ்நாளில் புறக்கணிக்கப்பட்டது,

5
00:00:11,929 --> 00:00:15,154
அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு, அவரது ஓவியங்கள் இறுதியாக வெளிவந்தன.

6
00:00:15,274 --> 00:00:16,669
அல்லது வெடித்தது,

7
00:00:17,370 --> 00:00:21,457
துடிப்பான, தெளிவான வண்ணங்களில் உலகைக் கைப்பற்றுகிறது.

8
00:00:21,577 --> 00:00:27,432
இன்று, அவை உலகின் மிகவும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட மற்றும் மதிப்புமிக்க கலைப் படைப்புகளில் ஒன்றாகும்

9
00:00:28,526 --> 00:00:34,729
வயலினில் வில் போல என் தூரிகை என் விரல்களுக்கு நடுவே செல்கிறது.
மற்றும் முற்றிலும் என் மகிழ்ச்சிக்காக.

10
00:00:37,323 --> 00:00:41,949
வான் கோவைப் பற்றி நாம் நினைக்கும் போது, ​​அவரை ஒரு விசித்திரமான, பைத்தியக்கார மேதையாகப் பார்க்கிறோம்

11
00:00:42,342 --> 00:00:49,437
எப்படியோ, சுத்த உள்ளுணர்வின் மூலம், தீயை வெளியேற்றுவதற்கான வழியைக் கண்டுபிடித்தார்
அவரது உள் உணர்வுகள் கேன்வாஸில்.

12
00:00:51,678 --> 00:00:53,960
அமைதியாக என் வேலையை தொடரட்டும்.

13
00:00:54,672 --> 00:00:57,306
அது அல்லது பைத்தியக்காரன் என்றால், அது மிகவும் மோசமானது.

14
00:00:57,846 --> 00:01:00,543
பின்னர் என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

15
00:01:00,663 --> 00:01:05,439
ஆனால் ஒரு பைத்தியக்காரன் என்ற நற்பெயரால் அவரது பணி பெரும்பாலும் மறைந்துவிட்டது.

16
00:01:06,044 --> 00:01:11,148
வின்சென்ட்டும் நானும் பிரச்சனையின்றி அருகருகே வாழ முடியாது.

17
00:01:12,870 --> 00:01:16,190
அவர் விசித்திரமானவர் என்பதில் எந்த மாற்றமும் இல்லை.

18
00:01:19,119 --> 00:01:21,173
இது ஒரு நம்பமுடியாத கதை,

19
00:01:21,713 --> 00:01:27,581
ஆனால் வின்செட் வான் கோவின் உண்மைக் கதை அவர் விட்டுச் சென்ற கடிதங்களில் உள்ளது.

20
00:01:44,536 --> 00:01:48,230
வான் கோவைப் பற்றி அவரே சொல்லாத எதுவும் சொல்ல முடியாது.

21
00:01:48,350 --> 00:01:50,783
இங்கு 902 எழுத்துக்கள் உள்ளன.

22
00:01:50,903 --> 00:01:54,497
பெரும்பான்மையானவை அவரது இளைய சகோதரர் தியோவுக்கு எழுதப்பட்டன,

23
00:01:54,617 --> 00:01:57,692
அவரது நம்பிக்கைக்குரியவராகவும் அவரது உயிர்நாடியாகவும் மாறியவர்.

24
00:01:58,086 --> 00:02:02,360
இது வின்சென்ட் சத்தமாக சிந்தித்து, அவரது வாழ்க்கையை நம்மை அழைத்துச் செல்கிறது

25
00:02:02,480 --> 00:02:08,175
ஒரு கலைஞனாகவும், மனிதனாகவும் தனது போராட்டங்களை படிப்படியாக ஆவணப்படுத்துகிறார்.

26
00:02:08,881 --> 00:02:11,702
அந்தக் கடிதங்களில் இருந்துதான் இந்தப் படம் உருவாகிறது.

27
00:02:12,039 --> 00:02:16,002
வான் கோவின் வார்த்தைகளையும் அவரைச் சுற்றியுள்ள மக்களின் வார்த்தைகளையும் மட்டுமே பயன்படுத்துதல்.

28
00:02:16,624 --> 00:02:18,429
எதுவும் கற்பனை செய்யப்படவில்லை.

29
00:02:18,549 --> 00:02:21,624
பேசும் ஒவ்வொரு வார்த்தையும் உண்மை.

30
00:02:29,530 --> 00:02:32,995
டிசம்பர் 23, 1888 இரவு.

31
00:02:33,115 --> 00:02:36,466
வின்சென்ட் வான் கோக் கடுமையான மன உளைச்சலுக்கு ஆளானார்

32
00:02:36,586 --> 00:02:38,727
மற்றும் அவரது இடது காதின் ஒரு பகுதியை வெட்டி,

33
00:02:39,225 --> 00:02:43,478
அவர் தனக்கு பிடித்த விபச்சார விடுதியில் ஒரு விபச்சாரிக்கு வழங்கினார்.

34
00:02:44,043 --> 00:02:47,909
அவர் படுக்கையறையில் ரத்த வெள்ளத்தில் கிடந்ததை போலீசார் கண்டுபிடித்தனர்

35
00:02:48,029 --> 00:02:51,554
அவரை இங்கே அர்லஸில் உள்ள உள்ளூர் மருத்துவமனையில் ஒப்படைத்தார்.

36
00:02:51,674 --> 00:02:54,591
அங்கு அவர் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட அறையில் வைக்கப்பட்டார்.

37
00:02:55,462 --> 00:02:59,487
இது அவரது சொந்த வார்த்தைகளில் வான் கோவின் கதை.

38
00:03:08,629 --> 00:03:09,811
'என் அன்பே தியோ

39
00:03:11,990 --> 00:03:15,371
'.. நான் ஏற்கனவே இருந்த இடத்தை விட மோசமாக எங்கே போக முடியும்?

40
00:03:16,526 --> 00:03:20,779
'பூட்டு மற்றும் சாவியின் கீழும் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட அறையிலும் நீண்ட நாட்கள் வாயை மூடு.'

41
00:03:21,671 --> 00:03:24,970
எனக்கு இன்னும் ஒரு நிச்சயமான "சிறப்பாக இருப்பதன் நன்மை என்ன?" உணர்வு,

42
00:03:25,515 --> 00:03:27,631
எனினும் தாங்க முடியாத,

43
00:03:28,358 --> 00:03:32,092
தாங்க முடியாத பிரமைகள் நின்றுவிட்டன

44
00:03:34,488 --> 00:03:37,355
எளிய கனவுகளுக்கு தங்களைக் குறைத்துக் கொள்கிறார்கள்.

45
00:03:41,079 --> 00:03:42,878
உடல் ரீதியாக, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்,

46
00:03:43,339 --> 00:03:45,772
காயம் நன்றாக மூடுகிறது

47
00:03:45,892 --> 00:03:48,388
மற்றும் பெரிய இரத்த இழப்பு சமநிலையில் உள்ளது.

48
00:03:51,547 --> 00:03:53,012
மிகவும் பயங்கரமான விஷயம்

49
00:03:53,660 --> 00:03:55,795
தூக்கமின்மை ஆகும்.

50
00:04:00,529 --> 00:04:02,266
நான் பலவீனமாக உணர்கிறேன்,

51
00:04:02,935 --> 00:04:04,212
கொஞ்சம் கவலை

52
00:04:05,509 --> 00:04:06,471
மற்றும் பயம்.

53
00:04:08,522 --> 00:04:09,694
என் அன்பு சகோதரனே,

54
00:04:11,263 --> 00:04:15,992
இப்போது உங்களுக்கு மிகவும் மோசமான நாட்கள் இருக்கும் என்பதை அறிந்து என் இதயம் உடைகிறது.

55
00:04:19,303 --> 00:04:22,985
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்பதை நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

56
00:04:24,366 --> 00:04:27,442
ஏனென்றால், நிச்சயமற்ற தன்மையைப் போல் எதுவுமே துன்பகரமானது அல்ல.

57
00:04:30,126 --> 00:04:31,863
நான் உன்னை நேசிக்கும் உன் சகோதரனாகவே இருக்கிறேன்.

58
00:04:32,455 --> 00:04:33,537
தியோ

59
00:04:35,043 --> 00:04:39,165
இங்கிருந்து குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையிலான மக்கள் மேயரிடம் மனு அளித்துள்ளனர்

60
00:04:39,285 --> 00:04:44,353
என்னை சுதந்திரமாக வாழ தகுதியற்ற மனிதனாக நியமித்தது.

61
00:04:46,771 --> 00:04:49,917
வீட்டின் நிர்வாக முகவராக ஆக்கிரமிக்கப்பட்டார்

62
00:04:50,037 --> 00:04:54,312
திரு வின்சென்ட் வான் கோ மூலம், நேற்று அவருடன் பேசும் சந்தர்ப்பம் கிடைத்தது

63
00:04:54,432 --> 00:04:58,308
மேலும் அவர் மன உளைச்சலுக்கு ஆளாகியிருப்பதை அவதானிக்க வேண்டும்.

64
00:04:58,637 --> 00:05:00,496
அவர் என் வாடிக்கையாளர்களை அவமதிக்கிறார்,

65
00:05:00,917 --> 00:05:03,770
மேலும் அக்கம்பக்கத்தில் உள்ள பெண்களிடம் தலையிடும் வாய்ப்பு உள்ளது.

66
00:05:04,003 --> 00:05:06,704
யாரை அவர் அவர்களின் குடியிருப்புகளுக்குப் பின்தொடர்கிறார்.

67
00:05:06,824 --> 00:05:11,404
இந்த நபரால் திருமதி க்ரெவ்லின் கடைக்கு வெளியே நான் இடுப்பில் சுற்றி வளைக்கப்பட்டேன்.

68
00:05:11,693 --> 00:05:14,865
சுருக்கமாக, இந்த பைத்தியக்காரன் பொது பாதுகாப்புக்கு அச்சுறுத்தலாக மாறுகிறான்,

69
00:05:14,985 --> 00:05:19,059
மற்றும் அனைவரும் அவரை ஒரு சிறப்பு நிறுவனத்தில் அடைத்து வைக்க வேண்டும் என்று கோருகின்றனர்.

70
00:05:23,461 --> 00:05:25,117
மேலும் இந்த மனு,

71
00:05:25,237 --> 00:05:27,397
ஆர்லஸில் உள்ள பொலிஸ் பதிவுகளில் தாக்கல் செய்யப்பட்டது,

72
00:05:27,652 --> 00:05:30,365
மற்றும் அவரது அண்டை வீட்டுக்காரர்கள் 30 பேர் கையெழுத்திட்டனர்.

73
00:05:32,239 --> 00:05:35,105
அப்போது, ​​காவல் துறைத் தலைவர் என்னை அடைத்து வைக்க உத்தரவிட்டார்.

74
00:05:36,800 --> 00:05:41,233
'இவ்வளவு பிரச்சனைகளை ஏற்படுத்துவதை விட இறப்பதையே விரும்புகிறேன் என்பதை உங்களிடமிருந்து மறைக்க மாட்டேன்.

75
00:05:42,128 --> 00:05:46,536
'குறை சொல்லாமல் கஷ்டப்படுவதே இந்த வாழ்க்கையில் கற்றுக் கொள்ள வேண்டிய பாடம்.'

76
00:06:05,606 --> 00:06:09,797
வின்சென்ட்டின் குழந்தைப் பருவம் கண்டிப்பான கால்வினிச வளர்ப்பின் விளைவாகும்.

77
00:06:10,536 --> 00:06:13,135
அவரது தந்தை டச்சு சீர்திருத்த தேவாலயத்தில் அமைச்சராக இருந்தார்.

78
00:06:13,635 --> 00:06:17,138
அவர் நெதர்லாந்தில் உள்ள ஒரு சிறிய நகரமான Zundert இல் வளர்க்கப்பட்டார்.

79
00:06:21,982 --> 00:06:23,817
அவர் உறைவிடப் பள்ளிக்கு அனுப்பப்பட்டார்,

80
00:06:24,135 --> 00:06:26,288
அங்கு அவருக்கு ஓவியத்தின் அடிப்படைகள் கற்பிக்கப்பட்டன.

81
00:06:26,408 --> 00:06:28,275
மற்றும் வெளிநாட்டு மொழிகளில் சிறந்து விளங்கினார்.

82
00:06:29,170 --> 00:06:31,221
அவர் 16 வயதில் வெளியேறினார்,

83
00:06:31,693 --> 00:06:33,349
அவர் ஒரு பயிற்சியை தொடங்கிய போது

84
00:06:33,469 --> 00:06:35,897
சர்வதேச கலை விற்பனையாளர்களுடன், கௌபில்.

85
00:06:37,759 --> 00:06:40,957
மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, தியோ அவரது அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றினார்.

86
00:06:42,129 --> 00:06:43,746
கடிதங்கள் தொடங்கும் போது இது.

87
00:06:44,896 --> 00:06:46,858
வின்சென்ட்டுக்கு 19 வயது.

88
00:06:47,406 --> 00:06:49,533
மற்றும் தியோ வெறும் 15.

89
00:06:51,011 --> 00:06:52,234
'என் அன்பான தியோ,

90
00:06:53,749 --> 00:06:58,552
'இப்போது நாங்கள் இருவரும் ஒரே வணிகத்தில், ஒரே நிறுவனத்தில் இருப்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

91
00:06:58,909 --> 00:07:00,323
'நாம் அடிக்கடி தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்.

92
00:07:04,470 --> 00:07:08,662
'இரண்டு சகோதரர்களுக்கு இடையேயான அன்பு வாழ்க்கையில் ஒரு பெரிய துணை.

93
00:07:08,782 --> 00:07:09,868
'இது பழமையான உண்மை.

94
00:07:10,747 --> 00:07:14,045
'நம்மிடையேயான காதல் நெருப்பு அணையாமல் இருக்கட்டும்.

95
00:07:14,046 --> 00:07:18,008
ஆனால் அதற்கு பதிலாக 'வாழ்க்கையின் அனுபவம் அந்த பிணைப்பை இன்னும் பலப்படுத்தட்டும் -

96
00:07:18,769 --> 00:07:20,285
'நிமிர்ந்து இருப்போம்

97
00:07:20,693 --> 00:07:22,463
'மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் நேர்மையாக.'

98
00:07:25,075 --> 00:07:26,349
ரகசியங்கள் எதுவும் இருக்கக்கூடாது,

99
00:07:28,019 --> 00:07:29,038
இன்றைய நிலையின்படி.

100
00:07:34,327 --> 00:07:36,366
மே 1873 இல்,

101
00:07:36,486 --> 00:07:41,003
வின்சென்ட் கோவன்ட் கார்டனில் உள்ள கௌபிலின் லண்டன் அலுவலகத்திற்கு மாற்றப்பட்டார்.

102
00:07:43,388 --> 00:07:44,649
அவர் பிரிக்ஸ்டன் சென்றார் -

103
00:07:44,917 --> 00:07:47,566
பின்னர் ஒரு வளமான, நடுத்தர வர்க்க சுற்றுப்புறம்.

104
00:07:48,318 --> 00:07:51,197
தினமும் காலையிலும் மாலையிலும் வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் பாலத்தைக் கடந்தேன்

105
00:07:51,317 --> 00:07:52,410
மற்றும் அது எப்படி இருக்கும் என்று தெரியும்

106
00:07:52,530 --> 00:07:56,368
வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் அபே மற்றும் பார்லிமென்ட் வீடுகளுக்குப் பின்னால் சூரியன் மறையும் போது.

107
00:07:57,687 --> 00:08:01,216
கௌபிலில் அவரது பயிற்சியானது கலையில் அவரது கண்ணைப் பயிற்றுவிக்கத் தொடங்கியது.

108
00:08:01,560 --> 00:08:04,745
மற்றும் அவரது உற்சாகம் அலுவலக நேரத்தையும் தாண்டி நீண்டது.

109
00:08:05,232 --> 00:08:08,073
பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகத்தில் இந்த பார்வையாளர்களின் புத்தகம் இருப்பதால் நாங்கள் அதை அறிவோம்

110
00:08:08,193 --> 00:08:11,754
ஆகஸ்ட் 28, 1874 அன்று காட்டுகிறது

111
00:08:12,387 --> 00:08:14,910
வான் கோ அன்றைய நான்காவது பார்வையாளர்,

112
00:08:15,687 --> 00:08:17,343
அவர் இந்த ஓவியத்தைப் பார்க்க வந்தார்

113
00:08:17,754 --> 00:08:19,257
Rembrandt க்கு காரணம்.

114
00:08:22,075 --> 00:08:26,992
எங்கள் ஆண்டவரின் உருவம், உன்னதமானது மற்றும் ஈர்க்கக்கூடியது,
ஜன்னலுக்கு எதிராக தீவிரமாக நிற்கிறது.

115
00:08:28,279 --> 00:08:29,871
அந்த ஓவியத்தை மறக்க மாட்டேன் என்று நம்புகிறேன்,

116
00:08:30,830 --> 00:08:32,550
அல்லது அது எனக்கு என்ன சொல்கிறது என்று தோன்றுகிறது.

117
00:08:35,164 --> 00:08:37,241
வின்சென்ட் தீவிர பார்வையாளர் ஆனார்

118
00:08:37,564 --> 00:08:39,985
லண்டனின் பெரிய அருங்காட்சியகங்கள் மற்றும் காட்சியகங்களுக்கு.

119
00:08:40,278 --> 00:08:44,902
மேலும் அவர் கலை மற்றும் இலக்கியத்தின் மீதான தனது வளர்ந்து வரும் ஆர்வத்தை தியோவுடன் பகிர்ந்து கொண்டார்

120
00:08:45,022 --> 00:08:47,080
அவர் மேலும் மேலும் இணைந்தார்.

121
00:08:47,802 --> 00:08:50,032
ஆங்கிலக் கலை முதலில் என்னைக் கவரவில்லை.

122
00:08:50,152 --> 00:08:51,535
ஒன்று பழகிக் கொள்ள வேண்டும்.

123
00:08:53,653 --> 00:08:55,169
ஆனால் இங்கே சில நல்ல கலைஞர்கள் இருக்கிறார்கள்.

124
00:08:55,908 --> 00:08:59,513
ஹ்யூஜினோட் மற்றும் ஓபிலியாவை வரைந்த Millais - அவர்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்கள்.

125
00:09:01,605 --> 00:09:02,751
பின்னர் டர்னர் இருக்கிறார்,

126
00:09:03,630 --> 00:09:05,974
யாருக்கு பிறகு நீங்கள் வேலைப்பாடுகளை பார்த்திருப்பீர்கள்.

127
00:09:10,496 --> 00:09:12,534
"வசந்தத்தின் பாடல்கள் எங்கே?

128
00:09:13,235 --> 00:09:14,559
"ஐயோ, அவர்கள் எங்கே?

129
00:09:15,438 --> 00:09:18,244
"அவர்களை நினைக்காதே, உன்னிடமும் உன் இசை இருக்கிறது.

130
00:09:19,301 --> 00:09:21,110
"தடைசெய்யப்பட்ட மேகங்கள் பூக்கும் போது

131
00:09:21,106 --> 00:09:25,870
"மென்மையான இறக்கும் நாள், மற்றும் ரோஜா நிறத்துடன் குச்சி சமவெளிகளைத் தொடவும்."

132
00:09:27,488 --> 00:09:31,042
கடந்த சில நாட்களாக ஜான் கீட்ஸின் கவிதைகளைப் படித்து மகிழ்ந்தேன்.

133
00:09:31,631 --> 00:09:34,280
அவர் ஹாலந்தில் அதிகம் அறியப்படாத ஒரு கவிஞர், நான் நம்புகிறேன், ஆனால்

134
00:09:35,236 --> 00:09:37,274
அவர் இங்குள்ள ஓவியர்களுக்கு மிகவும் பிடித்தவர்

135
00:09:37,783 --> 00:09:39,096
நான் எப்படி அவரை படிக்க வந்தேன்.

136
00:09:42,501 --> 00:09:45,660
வின்சென்ட் ஆங்கிலத்தில் பிரபலமான கலையில் ஆர்வத்தை வளர்த்துக் கொண்டார்.

137
00:09:45,968 --> 00:09:50,401
தி கிராஃபிக் மற்றும் இல்லஸ்ட்ரேட்டட் லண்டன் நியூஸில் உள்ள கருப்பு மற்றும் வெள்ளை அச்சில் காணப்படுவது போல்,

138
00:09:51,089 --> 00:09:53,675
இறுதியில் அவற்றில் ஆயிரம் சேகரிக்கிறது.

139
00:09:55,048 --> 00:09:59,276
என் பார்வையில், இது போன்ற அச்சுகள் சேர்ந்து ஒரு வகையான பைபிளை உருவாக்குகின்றன

140
00:09:59,277 --> 00:10:03,373
ஒரு கலைஞருக்கு, அதில் அவர் ஒரு மனநிலைக்கு வர மீண்டும் மீண்டும் படிக்கிறார்.

141
00:10:04,305 --> 00:10:07,796
அவற்றைத் தெரிந்துகொள்வது மட்டுமல்ல, அவற்றை ஒருமுறை ஸ்டுடியோவில் வைத்திருப்பது நல்லது.

142
00:10:09,228 --> 00:10:14,693
என்னைப் பொறுத்தவரை, இலக்கியத் துறையில் டிக்கன்ஸ் என்றால் ஆங்கிலேய வரைவாளர்கள்தான்.

143
00:10:15,448 --> 00:10:20,021
உன்னதமான மற்றும் ஆரோக்கியமான, மற்றும் ஏதாவது ஒரு எப்போதும் திரும்பி வரும்.

144
00:10:21,387 --> 00:10:25,515
அவரது சேகரிப்பில் டிக்கன்ஸின் காலி நாற்காலியின் இந்த அச்சு இருந்தது.

145
00:10:30,295 --> 00:10:32,805
அச்சுகளின் சமூக யதார்த்தமான பொருள்

146
00:10:33,060 --> 00:10:35,913
மற்றும் லண்டனின் தொழிலாள வர்க்கத்தைப் பற்றிய டிக்கென்ஸின் எழுத்துக்கள்

147
00:10:36,181 --> 00:10:37,875
வறுமையில் வாடும்,

148
00:10:38,282 --> 00:10:40,638
வின்சென்ட் மீது நீடித்த தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது.

149
00:10:42,638 --> 00:10:45,263
"கற்கள் மீது மண் அடர்ந்து கிடந்தது

150
00:10:45,912 --> 00:10:48,294
"மற்றும் தெருக்களில் ஒரு கருப்பு மூடுபனி தொங்கியது.

151
00:10:48,887 --> 00:10:52,721
"அற்புதமான, முதியவர் ஏதோ அருவருப்பான ஊர்வன போல் தோன்றினார்,

152
00:10:53,167 --> 00:10:54,810
"இரவில் ஊர்ந்து செல்வது,

153
00:10:55,332 --> 00:10:58,301
"உணவுக்காக சில பணக்கார பழங்களைத் தேடி."

154
00:11:01,413 --> 00:11:05,999
அந்த பெரிய நகரங்களில் உள்ள மக்களிடையே மதத்தின் மீது அவ்வளவு ஏக்கம் இருக்கிறது.

155
00:11:06,852 --> 00:11:08,776
ஒரு தொழிற்சாலை அல்லது கடையில் பல தொழிலாளர்கள்

156
00:11:09,212 --> 00:11:11,645
குறிப்பிடத்தக்க பக்திமிக்க, தூய இளமையைப் பெற்றிருக்கிறார்.

157
00:11:12,263 --> 00:11:14,964
ஜார்ஜ் எலியட் தொழிற்சாலை தொழிலாளர்களின் வாழ்க்கையை விவரிக்கிறார்

158
00:11:15,084 --> 00:11:18,645
லாந்தர் முற்றத்தில் உள்ள தேவாலயத்தில் மத வழிபாடுகளை நடத்துபவர்.

159
00:11:22,755 --> 00:11:23,494
"பிரசங்க மேடை

160
00:11:23,813 --> 00:11:27,571
"அமைச்சர் கேள்விக்கு இடமில்லாத கோட்பாட்டை வழங்கினார், மேலும் ஆடினார்

161
00:11:27,927 --> 00:11:28,985
"இன்னும் அங்கும்"

162
00:11:42,758 --> 00:11:45,382
".. நீண்ட காலமாகப் பழக்கமான முறையில் புத்தகத்தைக் கையாண்டார்.

163
00:11:51,423 --> 00:11:54,149
"இவை தெய்வீக தாக்கங்களின் சேனலாக இருந்தன

164
00:11:54,471 --> 00:11:55,528
"சிலாஸ் மார்னருக்கு.

165
00:11:58,044 --> 00:12:00,617
"அவை அவருடைய மத உணர்வுகளை வளர்க்கும் இல்லமாக இருந்தன.

166
00:12:02,459 --> 00:12:03,733
"அவர்கள் கிறிஸ்தவர்கள்

167
00:12:04,739 --> 00:12:06,420
"மற்றும் பூமியில் கடவுளின் ராஜ்யம்."

168
00:12:09,978 --> 00:12:13,239
ஆங்கில சுவிசேஷத்தைப் பற்றிய ஜார்ஜ் எலியட்டின் நாவல்களைப் படித்தல்

169
00:12:13,570 --> 00:12:17,430
வின்சென்ட் ஒரு மத வீட்டில் தனது சொந்த வளர்ப்பை நினைவுபடுத்தினார்.

170
00:12:19,495 --> 00:12:21,979
இப்போது தந்தையின் அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்ற விரும்புகிறேன்.

171
00:12:22,386 --> 00:12:24,934
அவர் பைபிள் படிப்பில் மூழ்கினார்.

172
00:12:26,794 --> 00:12:28,628
ஆனால் மதத்தின் மீது அவருக்கு ஈடுபாடு

173
00:12:28,912 --> 00:12:31,523
கலை நிறுவனத்தில் தனது கடமைகளை புறக்கணிக்க வழிவகுத்தது,

174
00:12:32,122 --> 00:12:33,345
அதனால் அவர் நீக்கப்பட்டார்.

175
00:12:35,633 --> 00:12:38,117
அவர் இப்போது ஆசிரியர் உதவியாளர் பதவியைப் பெற முயன்றார்.

176
00:12:38,550 --> 00:12:42,295
இது தேவாலயத்திற்குள் நுழையும் அவரது இலக்கை அடைய உதவும் என்று நம்புகிறேன்.

177
00:12:43,644 --> 00:12:44,383
'அன்புள்ள தியோ,

178
00:12:45,313 --> 00:12:50,001
ராம்ஸ்கேட்டில் உள்ள ஒரு ஆசிரியரிடமிருந்து எனக்கு ஒரு கடிதம் வந்தது, அவர் ஒரு மாதம் அங்கு வருமாறு பரிந்துரைத்தார்.

179
00:12:50,399 --> 00:12:54,472
'பணம் இல்லாமல், அந்த நேரத்தின் முடிவில் அவர் என்னைப் பயன்படுத்த முடியுமா என்று பார்க்க வேண்டும்.

180
00:12:57,048 --> 00:12:58,666
'அது அழகான பாதை.

181
00:12:59,358 --> 00:13:03,447
'வானம் வெளிர் நீல நிறத்தில், சாம்பல் மற்றும் வெள்ளை மேகங்களுடன் இருந்தது.'

182
00:13:06,125 --> 00:13:11,208
'நான் ராம்ஸ்கேட்டை ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன் என்று நீங்கள் கற்பனை செய்யலாம்
நான் அங்கு வருவதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

183
00:13:19,471 --> 00:13:22,286
இத்துடன், பள்ளி ஜன்னலில் இருந்து ஒரு சிறிய காட்சி வரைதல்.

184
00:13:22,898 --> 00:13:26,566
சிறுவர்கள் தங்கள் பெற்றோர் திரும்பிச் செல்வதை எங்கே நின்று பார்க்கிறார்கள்
வருகைக்குப் பிறகு நிலையத்திற்கு.

185
00:13:30,013 --> 00:13:33,924
தன்னைச் சுற்றியுள்ள துன்பங்களைக் கண்டவர்களுக்குத் தன்னைப் பயனுள்ளதாக்கிக்கொள்ளத் தீர்மானித்தேன்.

186
00:13:34,574 --> 00:13:38,637
வின்சென்ட் லண்டன் சந்தைகள் மற்றும் தெருக்களில் இருந்து குழந்தைகளுக்கு ஞாயிறு பள்ளியை கற்பித்தார்.

187
00:13:39,336 --> 00:13:42,113
1876 ஆம் ஆண்டு நவம்பர் 12 ஆம் தேதி,

188
00:13:42,547 --> 00:13:44,215
அவர் தனது முதல் பிரசங்கத்தை நிகழ்த்தினார்.

189
00:13:44,754 --> 00:13:47,200
நாம் பூமியில் யாத்ரீகர்கள் மற்றும் அந்நியர்கள்.

190
00:13:48,053 --> 00:13:50,741
நாங்கள் தூரத்திலிருந்து வருகிறோம், நாங்கள் வெகுதூரம் செல்கிறோம்.

191
00:13:51,775 --> 00:13:55,902
நம் வாழ்க்கைப் பயணம் அங்கிருந்து செல்கிறது
பூமியில் உள்ள எங்கள் தாயின் அன்பான மார்பகம்

192
00:13:56,022 --> 00:13:58,348
பரலோகத்திலுள்ள எங்கள் பிதாவின் கரங்களுக்கு.

193
00:13:58,590 --> 00:13:59,189
தியோ,

194
00:14:00,045 --> 00:14:03,829
கடந்த ஞாயிற்றுக்கிழமை கடவுளின் வீட்டில் உங்கள் சகோதரர் முதல் முறையாக பேசினார்.

195
00:14:05,268 --> 00:14:07,039
நான் பிரசங்க மேடையில் எழுந்து நின்றபோது,

196
00:14:08,328 --> 00:14:15,003
இருட்டில் இருந்து யாரோ வெளிவருவது போல் உணர்ந்தேன்.
நட்பு பகலில் நிலத்தடி பெட்டகம், மற்றும்

197
00:14:15,745 --> 00:14:17,427
அது ஒரு அற்புதமான உணர்வு

198
00:14:17,847 --> 00:14:21,860
இனிமேல் நான் எங்கு சென்றாலும் சுவிசேஷத்தைப் பிரசங்கிப்பேன் என்று நினைக்க வேண்டும்.

199
00:14:23,825 --> 00:14:26,806
அவர் குடும்பத்திற்கு எழுதிய கடிதங்களில் மதம் ஆதிக்கம் செலுத்தியது.

200
00:14:27,112 --> 00:14:30,449
அவரது வேதாகம வெறி மொழிக்குள் ஊடுருவியது.

201
00:14:31,940 --> 00:14:33,379
தம்பி, பார்த்துக் கொள்வோம்.

202
00:14:33,819 --> 00:14:35,590
மேலே இருப்பவரிடம் கேட்போம்.

203
00:14:35,710 --> 00:14:39,106
அவர் நம்மைத் தீமையிலிருந்து காக்கும்படி நமக்காகப் பரிந்துபேசுகிறார்.

204
00:14:39,226 --> 00:14:44,074
ஆம், விழித்திருந்து நிதானமாக இருப்போம், முழு இருதயத்தோடும் கர்த்தரை நம்புவோம்.

205
00:14:44,194 --> 00:14:47,039
மேலும் நமது சொந்த புரிதலில் சாய்ந்து விடாதீர்கள்.

206
00:14:48,173 --> 00:14:51,319
அவர் நம்மை உள்ளே வரும்படி வற்புறுத்தும்படி கேட்டுக்கொள்வோம்.

207
00:14:51,439 --> 00:14:52,377
சாந்தமாக இருக்க,

208
00:14:52,784 --> 00:14:54,555
நீடிய பொறுமையும் தாழ்மையும்,

209
00:14:54,564 --> 00:14:57,341
துக்கமாக இருந்தாலும் எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது.

210
00:14:59,074 --> 00:15:00,844
அவர் பல கடிதங்களை எழுதுகிறார்,

211
00:15:01,889 --> 00:15:02,857
நீளமானவையும்,

212
00:15:04,348 --> 00:15:05,469
அவற்றைப் படிக்கும் போது,

213
00:15:06,917 --> 00:15:08,904
எப்படி முடியும் என்று ஒருவர் சொல்ல முனைகிறார்

214
00:15:09,286 --> 00:15:11,516
ஒரு எளிய மதகுரு இதிலிருந்து வெளியே வருவாரா?

215
00:15:13,770 --> 00:15:14,904
பின்னர் மீண்டும் உள்ளது

216
00:15:15,497 --> 00:15:17,459
இருப்பினும், அவற்றில் ஏதாவது நல்லது.

217
00:15:20,669 --> 00:15:22,389
வின்சென்ட் ஹாலந்து திரும்பியதும்,

218
00:15:22,733 --> 00:15:26,529
அவரது தந்தை அமைச்சகத்தில் நுழைவதற்கான அவரது தயாரிப்பை ஆதரிக்க ஒப்புக்கொண்டார்.

219
00:15:27,271 --> 00:15:29,003
ஆனால் அவர் படிப்பில் சிரமப்பட்டார்.

220
00:15:29,309 --> 00:15:30,965
மற்றும் ஒரு வருடம் கழித்து விலகினார்.

221
00:15:33,921 --> 00:15:36,727
அவருக்கு மிஷனரி பணி மட்டுமே எஞ்சியிருந்தது.

222
00:15:37,376 --> 00:15:39,504
மற்றும் ஜனவரி 1879 இல்

223
00:15:39,624 --> 00:15:42,990
அவர் போரினேஜில் ஒரு சாதாரண போதகராக நியமிக்கப்பட்டார்,

224
00:15:43,283 --> 00:15:45,321
பெல்ஜியத்தில் ஒரு நிலக்கரி சுரங்க மாவட்டம்.

225
00:15:47,487 --> 00:15:51,019
ஒரு சுரங்கத்தில் இறங்குவது ஒரு விரும்பத்தகாத வணிகம்,

226
00:15:51,979 --> 00:15:56,051
கிணற்றில் உள்ள வாளி போன்ற ஒரு வகையான கூடை அல்லது கூண்டில்,

227
00:15:56,708 --> 00:15:58,590
அதனால் கீழே மேலே பார்க்க,

228
00:15:58,710 --> 00:16:02,810
பகல் வானத்தில் ஒரு நட்சத்திரம் போல் பெரியதாக தோன்றுகிறது.

229
00:16:05,476 --> 00:16:07,183
வேலையாட்கள் பழகிவிட்டார்கள், ஆனால்

230
00:16:07,463 --> 00:16:11,425
அப்படியிருந்தும், அவர்கள் ஒருபோதும் திகில் மற்றும் அச்சத்தின் வெல்ல முடியாத உணர்வை அசைக்க மாட்டார்கள்.

231
00:16:17,418 --> 00:16:21,011
வின்சென்ட் சுரங்கத் தொழிலாளர்களின் வாழ்க்கையின் அவலநிலையால் உண்மையிலேயே நோய்வாய்ப்பட்டார்.

232
00:16:22,336 --> 00:16:23,864
நோய்வாய்ப்பட்டவர்களுக்கும் காயமடைந்தவர்களுக்கும் சிகிச்சை அளித்தல்

233
00:16:24,132 --> 00:16:26,590
பிரசங்கம் செய்வது போலவே அவருக்கு முக்கியமானதாக ஆனது.

234
00:16:27,349 --> 00:16:29,260
அவர் தனது உடைமைகளில் பெரும்பகுதியைக் கொடுத்தார்

235
00:16:29,553 --> 00:16:31,846
அவர்களின் துன்பத்தைப் போக்க வேண்டும் என்ற நம்பிக்கையில்.

236
00:16:33,289 --> 00:16:37,948
ஆனால் மீண்டும் ஒருமுறை, அவரது ஆறு மாத விசாரணைக்குப் பிறகு,
அவர் மதிப்பெண் பெறத் தவறிவிட்டார்.

237
00:16:39,773 --> 00:16:41,824
வின்சென்ட் மீண்டும் வேலையில்லாமல் போனார்.

238
00:16:43,617 --> 00:16:46,406
அவனது மனநிலையைப் பற்றி அவனது தந்தை மிகவும் கவலைப்பட்டார்

239
00:16:46,763 --> 00:16:50,215
அவரை ஒரு மனநல மருத்துவமனையில் அனுமதிக்க வேண்டும் என்று அவர் கருதினார்.

240
00:16:52,843 --> 00:16:53,900
நான், ஒன்று,

241
00:16:55,263 --> 00:16:56,919
நான் ஆர்வமுள்ள மனிதன்,

242
00:16:58,563 --> 00:17:04,873
முட்டாள்தனமான காரியங்களைச் செய்யத் திறன் மற்றும் பொறுப்பு
அதற்காக நான் சில நேரங்களில் வருந்துகிறேன்.

243
00:17:07,962 --> 00:17:11,491
உதாரணமாக, நான் என் தோற்றத்தைப் புறக்கணித்துவிட்டேன் என்பது உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

244
00:17:12,077 --> 00:17:14,497
இது அதிர்ச்சியளிக்கிறது என்பதை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

245
00:17:15,185 --> 00:17:19,427
எதற்கும் தகுதியில்லாத ஆபத்தான மனிதனாக ஒருவர் தன்னைக் கருத வேண்டுமா? நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

246
00:17:21,355 --> 00:17:22,552
பண பிரச்சனைகள் - ஹா!

247
00:17:23,291 --> 00:17:24,973
மேலும் வறுமைக்கும் இதற்கும் தொடர்பு உண்டு.

248
00:17:26,736 --> 00:17:31,220
இப்போது நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், அப்படிப்பட்ட ஒரு காலத்திலிருந்து நீங்கள் கீழ்நோக்கிச் சென்று கொண்டிருந்தீர்கள், நீங்கள் மறைந்துவிட்டீர்கள்,

249
00:17:31,208 --> 00:17:32,367
நீங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை.

250
00:17:34,259 --> 00:17:36,017
இப்போது அப்படி இருக்கையில், என்ன செய்ய வேண்டும்?

251
00:17:40,513 --> 00:17:42,297
தியோ தனது சகோதரனைப் பற்றி கவலைப்பட்டார்,

252
00:17:42,631 --> 00:17:46,147
ஆனால் வின்சென்ட்டின் சுரங்கத் தொழிலாளர்களின் ஓவியங்களில் ஒரு திறமையை அங்கீகரித்து,

253
00:17:46,720 --> 00:17:50,325
கலையில் இன்னும் தீவிரமாக ஈடுபட அவரை ஊக்குவித்தார்.

254
00:17:52,280 --> 00:17:57,312
வின்சென்ட், அவரது சொந்த மனிதராக இருப்பதால், பாரம்பரிய கலைக் கல்வியைப் பின்பற்றுவதில் உண்மையில் ஆர்வம் காட்டவில்லை.

255
00:17:58,114 --> 00:18:01,769
மாறாக, இந்த கலைஞரின் கையேட்டைப் பயன்படுத்தி அவர் தன்னைக் கற்றுக் கொண்டார்

256
00:18:01,770 --> 00:18:02,713
சார்லஸ் பார்குவால்.

257
00:18:05,836 --> 00:18:11,110
'பார்குவின் பயிற்சிகளை கவனமாக ஆய்வு செய்தல் மற்றும் தொடர்ந்து மீண்டும் மீண்டும் வரைதல்

258
00:18:11,785 --> 00:18:14,358
'எனக்கு உருவம் வரைதல் பற்றிய கூடுதல் நுண்ணறிவை அளித்துள்ளது.

259
00:18:18,473 --> 00:18:22,209
'அளவிடவும் பார்க்கவும் முயற்சி செய்யவும் கற்றுக்கொண்டேன்.

260
00:18:22,221 --> 00:18:26,323
அதனால் எனக்கு மிகவும் சாத்தியமற்றது என்று தோன்றியது இப்போது படிப்படியாக உள்ளது

261
00:18:27,422 --> 00:18:28,582
'சாத்தியமாகிறது.

262
00:18:33,846 --> 00:18:37,171
'வரைதல்தான் எல்லாவற்றுக்கும் ஆணிவேர்.'

263
00:18:40,204 --> 00:18:41,708
வனாந்தரத்தில் பல வருடங்கள் கழித்து,

264
00:18:42,281 --> 00:18:45,453
வின்சென்ட் இறுதியாக தனது தொழிலைக் கண்டுபிடித்தார்.

265
00:18:45,903 --> 00:18:48,380
என் திட்டம் என்னை விட்டுவிடக்கூடாது,

266
00:18:49,253 --> 00:18:52,336
நிறைய சிரமங்களையும் உணர்ச்சிகளையும் தவிர்க்க முடியாது.

267
00:18:53,231 --> 00:18:56,798
நான் நீண்ட காலம் வாழ்கிறேன் அல்லது குறுகிய காலம் வாழ்கிறேன் என்பது என்னைப் பற்றிய அலட்சியம்.

268
00:18:57,932 --> 00:19:00,530
நான் உலகத்தைப் பற்றி மட்டுமே கவலைப்படுகிறேன்

269
00:19:00,650 --> 00:19:03,802
அதில் எனக்கு ஒரு உறுதி இருக்கிறது...

270
00:19:03,922 --> 00:19:05,140
கடமை, அல்லது கடமை,

271
00:19:05,754 --> 00:19:09,053
நீங்கள் விரும்பினால், 30 ஆண்டுகளாக உலகத்தை விட்டு வெளியேறுங்கள்

272
00:19:10,764 --> 00:19:13,515
வடிவத்தில் நன்றியுணர்வின் நினைவுப் பரிசு

273
00:19:14,144 --> 00:19:15,176
ஓவியங்கள்

274
00:19:15,965 --> 00:19:16,946
அல்லது வரைபடங்கள்.

275
00:19:21,047 --> 00:19:24,181
வான் கோ ஆரம்பத்திலிருந்தே இருந்தார், அப்படியே இருப்பார்.

276
00:19:24,301 --> 00:19:25,417
மக்களின் மனிதன்,

277
00:19:25,964 --> 00:19:30,372
விவசாயிகள், தொழிலாளி வர்க்கத்துடன் அடையாளம் காணுதல்,
வெளியேற்றப்பட்டவர்களுடன்.

278
00:19:31,374 --> 00:19:36,712
இனிமேல் அவனது கடிதங்கள் அனைத்தும் கலையில் அவனது ஒற்றை எண்ணத்தில் மூழ்கியதை ஆவணப்படுத்துகின்றன

279
00:19:36,954 --> 00:19:40,330
- அவருடைய சொந்த மற்றும் அவர் மிகவும் பாராட்டியவர்களின் வேலை.

280
00:19:41,232 --> 00:19:44,570
குறிப்பாக பிரெஞ்சு கலைஞர் ஜீன் ஃபிராங்கோயிஸ் மில்லட்,

281
00:19:44,825 --> 00:19:48,430
விவசாயிகளின் வாழ்க்கையின் யதார்த்தமான காட்சிகளுக்காக பிரபலமானவர்.

282
00:19:49,979 --> 00:19:53,635
தினை போன்ற மாஸ்டர்களிடம் ஃபிகர் ட்ராயிங் படிக்க வேண்டிய அவசியத்தை உணர்கிறேன்.

283
00:19:54,412 --> 00:19:59,317
"கலையில், ஒருவர் தனது இதயத்தையும் ஆன்மாவையும் கொடுக்க வேண்டும்," என்று அவர் கூறுகிறார்.

284
00:20:03,831 --> 00:20:09,500
'நான் ஏற்கனவே ஐந்து முறை விதைப்பவரை வரைந்திருக்கிறேன், நான் முழுமையாக இருக்கிறேன்
அந்த உருவத்தில் உள்வாங்கி, மீண்டும் அதை எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

285
00:20:12,052 --> 00:20:12,728
'இயற்கை...

286
00:20:13,492 --> 00:20:16,689
'எப்போதும் வரைவாளர்களை எதிர்ப்பதன் மூலம் தொடங்குகிறது.

287
00:20:18,578 --> 00:20:22,693
"இது சில சமயங்களில் ஷேக்ஸ்பியர் ஷ்ரூவை அடக்குவது போல் உள்ளது,

288
00:20:23,330 --> 00:20:27,190
அதாவது விடாமுயற்சியின் மூலம் எதிர்ப்பை வெல்வது,

289
00:20:27,903 --> 00:20:28,540
வில்லி-நில்லி.

290
00:20:32,129 --> 00:20:35,122
'வேலையில் கொஞ்சம் அரவணைப்பையும் அன்பையும் வைப்பதில் நான் வெற்றி பெற்றால்,

291
00:20:36,552 --> 00:20:37,750
அப்போது அது நண்பர்களைக் கண்டுபிடிக்கும்.

292
00:20:43,941 --> 00:20:46,683
வின்சென்ட் தனது வேலையில் அன்பை செலுத்த முடிந்தாலும்,

293
00:20:47,244 --> 00:20:49,702
அவரது வாழ்க்கையில் அதைக் கண்டுபிடிப்பது கடினமாக இருந்தது.

294
00:20:51,193 --> 00:20:53,524
வீட்டுக்குத் திரும்பி பெற்றோருடன் வசித்து வந்தார்.

295
00:20:54,112 --> 00:20:57,399
அவரது விதவை உறவினர் கீ வோஸ் பார்சனேஜுக்கு வருகை தந்தார்.

296
00:20:57,832 --> 00:21:00,278
மற்றும் வின்சென்ட் அவளை வெறித்தனமாக காதலித்தார்.

297
00:21:04,992 --> 00:21:08,661
இந்த அன்பின் ஆரம்பத்திலிருந்தே நான் அதில் என்னைத் தள்ளாத வரை உணர்ந்தேன்

298
00:21:09,706 --> 00:21:11,069
தடையின்றி,

299
00:21:11,553 --> 00:21:15,340
முழு மனதுடன், முழுமையாக மற்றும் என்றென்றும் அதற்கு என்னை ஒப்புக்கொள்கிறேன்

300
00:21:16,308 --> 00:21:18,104
எனக்கு முற்றிலும் வாய்ப்பு இருக்காது.

301
00:21:20,660 --> 00:21:24,329
ஆனால் வாய்ப்பு சிறியதா அல்லது பெரியதா என்பது எனக்கு முக்கியமா? அதாவது,

302
00:21:25,488 --> 00:21:28,112
நான், முடியுமா, அதை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்

303
00:21:28,877 --> 00:21:29,730
நான் எப்போது காதலிக்கிறேன்?

304
00:21:32,287 --> 00:21:32,670
இல்லை

305
00:21:34,236 --> 00:21:35,549
வெற்றிகளைப் பற்றி சிந்திக்கவில்லை.

306
00:21:38,338 --> 00:21:40,236
ஒருவர் நேசிப்பதால் ஒருவர் நேசிக்கிறார்.

307
00:21:42,299 --> 00:21:44,694
ஆனால் இந்த காதல் ஈடாகவில்லை.

308
00:21:45,318 --> 00:21:47,204
அது அவனது பெற்றோரை சங்கடப்படுத்தியது.

309
00:21:47,484 --> 00:21:49,356
குடும்பத்தை அவமானப்படுத்துவதாக நினைத்தவர்.

310
00:21:50,286 --> 00:21:52,949
அவரது மாமா வின்சென்ட்டை கீயைப் பார்க்கத் தடை விதித்தார்.

311
00:21:53,622 --> 00:21:55,482
ஆனால் அவர் அவளை கடிதங்களால் தாக்கினார்,

312
00:21:56,412 --> 00:21:57,036
பின்னர்

313
00:21:57,393 --> 00:21:58,820
நான் ஆம்ஸ்டர்டாம் சென்றேன்.

314
00:22:00,973 --> 00:22:04,222
அங்கு என்னிடம் "உங்கள் விடாமுயற்சி வேதனை அளிக்கிறது" என்று கூறப்பட்டது.

315
00:22:08,803 --> 00:22:15,185
நான் ஒரு விளக்கின் சுடரில் என் விரல்களை வைத்து சொன்னேன்.
"நான் என் கையை சுடரில் வைத்திருக்கும் வரை அவளைப் பார்க்கட்டும்."

316
00:22:18,229 --> 00:22:21,057
ஆனால் அவர்கள் விளக்கை அணைத்துவிட்டு, நீங்கள் அவளைப் பார்க்கக்கூடாது என்றார்கள்.

317
00:22:26,050 --> 00:22:26,700
காதலிக்க

318
00:22:29,291 --> 00:22:30,119
என்ன ஒரு வியாபாரம்.

319
00:22:39,537 --> 00:22:41,384
வின்சென்ட் ஹேக்கிற்கு புறப்பட்டார்.

320
00:22:41,754 --> 00:22:43,856
டச்சு கலை உலகின் மையம்.

321
00:22:44,403 --> 00:22:47,359
'எனக்கு அப்பாவுடன் வன்முறையான வாக்குவாதம் ஏற்பட்டது

322
00:22:48,352 --> 00:22:51,601
'உணர்வுகள் மிக அதிகமாக ஓடியது, நான் வீட்டை விட்டு வெளியேறினால் நல்லது என்று பா கூறினார்.

323
00:22:53,795 --> 00:22:57,298
"இது மிகவும் தீர்க்கமாக சொல்லப்பட்டது, நான் அதே நாளில் வெளியேறினேன்.

324
00:22:59,820 --> 00:23:06,343
'என் வாழ்நாளில் நான் நினைத்ததை விட நான் கோபமாக இருந்தேன்.
அந்த மதத்தின் முழு அமைப்பையும் நான் வெறுக்கத்தக்கதாகக் கண்டேன் என்று அப்பாவிடம் நான் தெளிவாகச் சொன்னேன்.

325
00:23:06,929 --> 00:23:08,317
'இதை விட எனக்கு எதுவும் வேண்டாம்

326
00:23:08,437 --> 00:23:11,591
'மற்றும் ஏதோவொரு அபாயத்திற்கு எதிராக அதைப் பாதுகாக்க வேண்டும்.'

327
00:23:14,967 --> 00:23:18,827
இப்போது வருமானமும் இல்லாமலும் தியோவிடம் திரும்பினார்.

328
00:23:20,146 --> 00:23:24,005
'தியோ, உன்னால் அதைச் செய்ய முடியுமா என்று நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன் என்று சொல்லாமல் போகிறது'

329
00:23:24,006 --> 00:23:27,216
“..இப்பவும் அப்புறம் என்ன பண்ணனும்.

330
00:23:28,328 --> 00:23:31,258
"எனது வேலையை உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன், அதிலிருந்து நீங்கள் விரும்புவதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்"

331
00:23:31,271 --> 00:23:35,933
'..ஆனால் உங்களிடமிருந்து நான் பெறும் பணத்தை நான் சம்பாதித்த பணமாகவே கருத வேண்டும் என்று வலியுறுத்துகிறேன்.'

332
00:23:36,624 --> 00:23:42,446
நீங்களே சம்பாதிக்கத் தொடங்கும் வரை என்னால் முடிந்த உதவிகளைச் செய்வேன் என்று நம்புகிறேன்.
ஆனால் எனக்குப் பிடிக்காதது நீங்கள் பாவையும் மாவையும் விட்டு விலகச் செய்த விதம்.

333
00:23:43,427 --> 00:23:45,198
என்ன பிசாசு உன்னை இவ்வளவு குழந்தையாக்கினான்

334
00:23:45,458 --> 00:23:47,675
மேலும் இந்த வழியில் இந்த வழியில் சதி செய்வது வெட்கமற்றது

335
00:23:47,955 --> 00:23:50,172
அவர்களின் வாழ்க்கையை துன்பகரமானதாகவும் கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றதாகவும் ஆக்க வேண்டுமா?

336
00:23:51,329 --> 00:23:53,673
எல்லா விலையிலும் விஷயங்களைச் சரிசெய்வது உங்கள் கடமை.

337
00:23:55,584 --> 00:24:00,272
ஹேக்கிற்கு வந்தவுடன், வின்சென்ட் ஒரு சிறிய ஸ்டுடியோவில் தன்னை அமைத்துக்கொண்டார்

338
00:24:00,282 --> 00:24:03,033
மற்றும் தொடர்ச்சியான நகரக் காட்சிகளுக்கு கமிஷன் கிடைத்தது,

339
00:24:03,153 --> 00:24:06,180
நவீன பெருநகரத்தின் அனைத்து அம்சங்களையும் வரைதல்.

340
00:24:08,035 --> 00:24:11,589
மற்றும் வின்சென்ட், நகர வாழ்க்கையின் அனைத்து இன்பங்களையும் அனுபவிக்க விரும்புகிறார்,

341
00:24:12,035 --> 00:24:14,557
விரைவில் சில வாரங்கள் மருத்துவமனையில் தன்னை கண்டுபிடித்தார்

342
00:24:14,837 --> 00:24:17,067
சிபிலிஸுக்கு சிகிச்சை பெற்று வருகிறார்.

343
00:24:19,342 --> 00:24:19,915
பின்னர்

344
00:24:20,730 --> 00:24:22,692
இந்த குளிர்காலத்தில் நான் ஒரு கர்ப்பிணிப் பெண்ணைச் சந்தித்தேன்.

345
00:24:23,291 --> 00:24:24,807
கைவிடப்பட்டவர்

346
00:24:25,816 --> 00:24:28,746
யாருடைய குழந்தையை அவள் சுமந்து கொண்டிருந்ததோ அந்த மனிதனால்.
ஒரு கர்ப்பிணிப் பெண்

347
00:24:29,663 --> 00:24:31,536
குளிர்காலத்தில் தெருக்களில் அலைவது,

348
00:24:31,549 --> 00:24:33,561
அவள் ரொட்டி சம்பாதிப்பது, எப்படி என்று நீங்கள் கற்பனை செய்யலாம்.

349
00:24:34,813 --> 00:24:36,825
'அந்தப் பெண்ணை மாடலாக எடுத்தேன்

350
00:24:37,666 --> 00:24:40,036
நான் அவளுடன் குளிர்காலம் முழுவதும் வேலை செய்தேன்.

351
00:24:40,927 --> 00:24:42,889
அவள் ஒவ்வொரு நாளும் சிறப்பாக போஸ் கொடுக்க கற்றுக்கொள்கிறாள்,

352
00:24:43,979 --> 00:24:45,470
'அது எனக்கு மிகவும் முக்கியமானது.'

353
00:24:47,266 --> 00:24:49,648
அவள் பெயர் கிளாசினா மரியா ஹூர்னிக்,

354
00:24:50,247 --> 00:24:53,865
சியென் என்று அழைக்கப்படும்,
வின்சென்ட்டை விட மூத்த பெண்.

355
00:24:57,462 --> 00:25:01,755
அவள் ஒரு தையல் தொழிலாளியாக இருந்தாள், அவள் விபச்சாரத்துடன் தனது வருமானத்தை நிரப்பினாள்.

356
00:25:03,360 --> 00:25:06,637
ஒரு மாடலின் முழு தினக்கூலியையும் என்னால் அவளுக்கு கொடுக்க முடியவில்லை

357
00:25:08,841 --> 00:25:11,223
ஆனால் அதே, நான் அவளுக்கு வாடகையை செலுத்தினேன்

358
00:25:11,733 --> 00:25:17,762
இதுவரை கடவுளுக்கு நன்றி, அவளையும் அவளுடைய குழந்தையையும் காப்பாற்ற முடிந்தது
அவளுடன் என் சொந்த ரொட்டியைப் பகிர்ந்து கொள்வதன் மூலம் பசி மற்றும் குளிரில் இருந்து.

359
00:25:20,646 --> 00:25:23,996
நான் இந்த பெண்ணை சந்தித்தபோது, ​​​​அவள் மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்ததால் அவள் என் கண்ணில் பட்டாள்.

360
00:25:25,448 --> 00:25:26,162
எனக்கு,

361
00:25:28,073 --> 00:25:29,372
அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.

362
00:25:33,661 --> 00:25:36,145
எனக்கு என்ன தேவை என்பதை நான் அவளிடம் காண்கிறேன்.

363
00:25:38,278 --> 00:25:40,800
வாழ்க்கை அவளுக்கு துக்கத்தையும் துக்கத்தையும் கொடுத்தது.

364
00:25:41,985 --> 00:25:44,380
துக்கமும் துன்பமும் தங்கள் அடையாளத்தை விட்டுவிட்டன.

365
00:25:48,124 --> 00:25:50,149
என்னுடைய மிகச் சிறந்த ஓவியத்திற்கு அவள் போஸ் கொடுத்தாள்,

366
00:25:50,799 --> 00:25:51,525
துக்கம்.

367
00:25:52,633 --> 00:25:54,773
சிலரை நெகிழ வைக்கும் ஓவியங்களை உருவாக்க விரும்புகிறேன்.

368
00:25:56,149 --> 00:25:57,678
துன்பம் ஒரு சிறிய ஆரம்பம்.

369
00:25:57,798 --> 00:26:00,975
குறைந்த பட்சம் அது எனது சொந்த உணர்வுகளில் இருந்து நேரான ஒன்றைக் கொண்டுள்ளது.

370
00:26:01,956 --> 00:26:05,026
துக்கத்தை நானே உணரவில்லை என்றால் என்னால் அதை வரைய முடியாது.

371
00:26:09,392 --> 00:26:13,570
இது மற்றொன்று, வேர்கள், மணல் நிலத்தில் சில மர வேர்கள்.

372
00:26:15,866 --> 00:26:20,312
அந்த உருவத்தின் அதே உணர்வுடன் நிலப்பரப்பைக் கவர முயற்சித்தேன்.

373
00:26:22,188 --> 00:26:25,831
இயற்கையில் எல்லாவற்றிலும், உதாரணமாக மரங்களை நான் காண்கிறேன்

374
00:26:26,379 --> 00:26:28,493
வெளிப்பாடு மற்றும் ஆன்மா.

375
00:26:42,185 --> 00:26:44,185
சரி, நான் அதிக ஆர்வத்தை உணர்ந்திருக்கலாம்

376
00:26:44,745 --> 00:26:45,751
கீ வோஸுக்கு,

377
00:26:47,089 --> 00:26:49,892
மற்றும் சில விஷயங்களில்

378
00:26:50,312 --> 00:26:51,025
அவள் அதிகமாக இருந்தாள்

379
00:26:51,395 --> 00:26:52,911
சியனை விட அழகானது.

380
00:26:54,510 --> 00:26:58,128
சியென் மீதான காதல் குறைந்த நேர்மையானது என்பது நிச்சயமாக இல்லை.

381
00:27:04,592 --> 00:27:08,350
இந்த உறவு குடும்பத்தில் இன்னும் வெறுப்பை உண்டாக்கியது

382
00:27:08,470 --> 00:27:11,197
கீ மீது வின்சென்ட்டின் முந்தைய மோகத்தை விட,

383
00:27:12,890 --> 00:27:13,693
மீண்டும் ஒருமுறை

384
00:27:14,355 --> 00:27:15,196
அவர் பணமில்லாமல் இருந்தார்.

385
00:27:16,292 --> 00:27:18,737
ஆனால், பழைய சாப்பாட்டு, இது ஒரு கவலையான பதினைந்து நாட்கள்.

386
00:27:21,352 --> 00:27:24,473
மே மாதத்தின் நடுப்பகுதியில் நான் உங்களுக்கு கடிதம் எழுதியபோது, என்னிடம் எஞ்சியிருப்பது மூன்று மட்டுமே,

387
00:27:24,706 --> 00:27:26,986
பேக்கருக்கு பணம் கொடுத்த பிறகு மூன்றரை கில்டர்.

388
00:27:28,353 --> 00:27:32,939
ஜூன் 1 ஆம் தேதி வாடகை பாக்கி, என்னிடம் எதுவும் இல்லை

389
00:27:33,490 --> 00:27:33,961
ஒன்றுமில்லை.

390
00:27:36,935 --> 00:27:38,578
நீங்கள் ஏதாவது அனுப்ப முடியும் என்று நம்புகிறேன்.

391
00:27:42,234 --> 00:27:44,642
ஆனால் தியோ அப்படியே அவதூறாக இருந்தார்

392
00:27:44,938 --> 00:27:46,900
மேலும் கூடுதல் பணம் அனுப்ப மறுத்துவிட்டார்.

393
00:27:47,740 --> 00:27:49,995
வின்சென்ட் குடும்பத்தை நடத்த முடியாத நிலையில்,

394
00:27:50,342 --> 00:27:52,954
சீன் மீண்டும் விபச்சாரத்திற்கு செல்ல முடிவு செய்தார்

395
00:27:53,272 --> 00:27:54,622
குழந்தை பிறந்தவுடன்.

396
00:27:56,278 --> 00:27:58,737
வின்சென்ட்டைப் பொறுத்தவரை, இது மிகவும் அதிகமாக இருந்தது.

397
00:27:59,734 --> 00:28:00,600
ஓ, தியோ,

398
00:28:01,938 --> 00:28:04,626
நான் மிகவும் சாத்தியமற்றது மற்றும்

399
00:28:05,428 --> 00:28:07,899
மிகவும் பொருத்தமற்ற காதல் விவகாரங்கள்,

400
00:28:08,218 --> 00:28:09,135
ஒரு விதியாக,

401
00:28:09,987 --> 00:28:12,828
நான் வெட்கத்துடனும் அவமானத்துடனும் மட்டுமே வெளிப்படுகிறேன்.

402
00:28:20,591 --> 00:28:23,228
ஆனால் நான் அவளை அடிக்கடி நினைத்துக்கொண்டே இருப்பேன்.

403
00:28:30,305 --> 00:28:31,630
அதனால் வின்சென்ட் வெளியேறினார்.

404
00:28:32,305 --> 00:28:34,764
கிராமப்புற ஹாலந்துக்கு ஆழமாகச் சென்றது,

405
00:28:35,266 --> 00:28:37,419
விவசாயிகள் மத்தியில் வாழ்ந்து வர்ணம் பூச வேண்டும்.

406
00:28:39,076 --> 00:28:42,758
இம்முறை நான் ட்ரெந்தேவில் இருந்து உங்களுக்கு எழுதுகிறேன்.

407
00:28:43,586 --> 00:28:47,777
நான் உங்களுக்கு கிராமப்புறங்களை விவரிக்க எந்த வழியையும் காணவில்லை, ஏனென்றால் அது செய்யப்பட வேண்டும்

408
00:28:48,426 --> 00:28:49,586
வார்த்தைகள் என்னை இழக்கின்றன.

409
00:28:53,726 --> 00:28:55,374
நான் நினைப்பது சிறந்த வாழ்க்கை

410
00:28:55,641 --> 00:29:00,367
கதவுகளுக்கு வெளியே இயற்கையுடன் நீண்ட ஆண்டுகள் தொடர்பு கொண்ட வாழ்க்கை.

411
00:29:02,039 --> 00:29:04,294
இங்கே மாலை விளைவுகள் ஒரு ஜோடி.

412
00:29:04,842 --> 00:29:10,740
நான் இன்னும் சிறப்பாக பிடிபட்ட அந்த களை பர்னரில் வேலை செய்து கொண்டிருக்கிறேன்
தொனியைப் பொருத்தவரை வர்ணம் பூசப்பட்ட ஆய்வில் முன்பை விட,

413
00:29:10,860 --> 00:29:15,284
அதனால் அது பரந்த தன்மையை மேலும் தெரிவிக்கிறது
சமவெளி மற்றும் கூடும் அந்தி.

414
00:29:17,898 --> 00:29:20,943
மழைக்குப் பிறகு ஒரு சேற்று மாலை நான் சிறிய குடிசையைக் கண்டேன்,

415
00:29:22,334 --> 00:29:25,595
அதன் இயற்கை அமைப்பில் மிகவும் அழகாக இருந்தது.

416
00:29:33,108 --> 00:29:39,121
நான் ஒரு விவசாய ஓவியன் என்று சொன்னால், அது உண்மைதான்.
மேலும் எதிர்காலத்தில் உங்களுக்கு தெளிவாக இருக்கும்.

417
00:29:53,455 --> 00:29:55,824
ஆனால் அத்தகைய தனிமைப்படுத்தப்பட்ட இடத்தில் வாழ்வது,

418
00:29:56,359 --> 00:29:58,334
தனிமை விரைவில் அவனை வாட்டியது.

419
00:29:58,907 --> 00:30:01,162
தனியாக, ஒருவன் அழிவது உறுதி.

420
00:30:02,914 --> 00:30:05,143
இன்னொருவரால் மட்டுமே இரட்சிக்கப்பட முடியும்.

421
00:30:08,242 --> 00:30:13,312
மிகவும் சிறந்த மற்றும் மிகவும் பயனுள்ள மருந்து இன்னும் காதல் மற்றும் ஒரு வீடு.

422
00:30:16,703 --> 00:30:17,875
எனவே அவர் வீட்டிற்கு சென்றார்,

423
00:30:18,397 --> 00:30:19,518
மனச்சோர்வு மற்றும் உடைந்து,

424
00:30:19,977 --> 00:30:21,722
மற்றும் அவரது கால்களுக்கு இடையில் அவரது வால்,

425
00:30:21,964 --> 00:30:23,633
மீண்டும் பெற்றோருடன் வாழ வேண்டும்.

426
00:30:24,357 --> 00:30:27,019
இருப்பினும், மருந்து சரியாக இல்லை.

427
00:30:28,268 --> 00:30:29,834
முதலில் அது நம்பிக்கையற்றதாகத் தோன்றியது,

428
00:30:31,139 --> 00:30:33,916
ஆனால் அது படிப்படியாக மேம்பட்டது, குறிப்பாக

429
00:30:34,286 --> 00:30:38,553
தற்போதைக்கு அவர் எங்களுடன் தங்கி, இங்கு படிப்பதற்காக நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டதால்.

430
00:30:40,151 --> 00:30:42,329
அவருக்கு அவுட் ஹவுஸ் பொருத்தப்பட வேண்டும் என்று விரும்பினார்.

431
00:30:43,234 --> 00:30:46,533
இது மிகவும் பொருத்தமான இடம் என்று நாங்கள் நினைக்கவில்லை, ஆனால் நாங்கள் அதை மேம்படுத்தியுள்ளோம்.

432
00:30:47,361 --> 00:30:49,641
இப்போது, அதை நன்றாகவும், சூடாகவும், உலர்ந்ததாகவும் ஆக்குவோம்

433
00:30:50,095 --> 00:30:50,898
பின்னர் அதை செய்ய வேண்டும்.

434
00:30:53,204 --> 00:30:56,465
என்னை வீட்டிற்குள் அழைத்துச் செல்வதில் அதே தயக்கம் இருக்கிறது

435
00:30:57,178 --> 00:30:59,892
வீட்டில் ஒரு பெரிய, ஷகி நாய் இருப்பது பற்றி இருக்கும்.

436
00:31:02,000 --> 00:31:06,153
அவர் ஈரமான பாதங்களுடன் அறைக்குள் வருவார்,
பின்னர் அவர் மிகவும் கூர்மையாக இருக்கிறார். எல்லோருடைய வழியிலும் வருவார்.

437
00:31:07,473 --> 00:31:09,001
மற்றும் அவரது பட்டை மிகவும் சத்தமாக உள்ளது.

438
00:31:09,893 --> 00:31:12,441
சுருக்கமாக, அவர் ஒரு அழுக்கு விலங்கு.
மிக நன்று

439
00:31:14,581 --> 00:31:17,014
ஆனால் விலங்குக்கு மனித வரலாறு உண்டு

440
00:31:17,830 --> 00:31:19,957
மற்றும், அது ஒரு நாய் என்றாலும், ஒரு மனித ஆன்மா,

441
00:31:21,013 --> 00:31:24,223
மற்றும் ஒரு சிறந்த உணர்வுகளை - திறன்

442
00:31:25,758 --> 00:31:31,236
ஒரு சாதாரண நாயால் செய்ய முடியாததை மக்கள் அவரைப் பற்றி என்ன சொல்கிறார்கள் என்று உணர்கிறேன்.

443
00:31:33,609 --> 00:31:37,584
உண்மையான நம்பிக்கையுடன் இந்தப் புதிய சோதனையை மேற்கொள்கிறோம்.

444
00:31:38,017 --> 00:31:40,361
அவர் கொஞ்சம் கூட அனுசரித்து போகவில்லை என்பது வருத்தம்,

445
00:31:40,708 --> 00:31:44,275
ஆனால் அவர் விசித்திரமானவர் என்பதில் எந்த மாற்றமும் இல்லை.

446
00:31:46,453 --> 00:31:49,803
நான், நான் ஒரு வகையான நாய் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்

447
00:31:51,899 --> 00:31:52,931
அவற்றை ஏற்றுக்கொள்

448
00:31:54,383 --> 00:31:55,300
அவை எதற்காக.

449
00:31:57,237 --> 00:31:59,160
வீட்டில் கஷ்டங்கள் இருந்தாலும்,

450
00:31:59,571 --> 00:32:03,558
இந்த நேரத்தில் இருந்தது
வின்சென்ட் ஒரு கலைஞராக தனக்கென்று வந்தார்.

451
00:32:03,991 --> 00:32:06,577
உள்ளூர் நெசவாளர்களின் வரைபடங்களுடன் தொடங்குகிறது.

452
00:32:09,650 --> 00:32:12,007
இங்குள்ள நெசவாளர்களின் ஆய்வுகளை தினமும் வர்ணம் பூசுகிறேன்.

453
00:32:16,055 --> 00:32:19,750
மிகவும் சிக்கலான இயந்திரங்களுடன் தறிகள் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்,

454
00:32:21,011 --> 00:32:23,291
அதன் நடுவில் சிறிய உருவம் அமர்ந்திருக்கிறது,

455
00:32:25,226 --> 00:32:28,117
பேனா வரைபடங்களுக்கும் கடன் கொடுப்பார்கள்.

456
00:32:29,200 --> 00:32:34,385
வண்ணம் மற்றும் தொனியில் நான் அவற்றைப் பெறுவதை உறுதிசெய்ய வேண்டும்
மற்ற டச்சு ஓவியங்களுடன் பொருந்துகிறது.

457
00:32:36,334 --> 00:32:38,844
இந்த டச்சு ஓவியர்களால் அவர் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டார்

458
00:32:39,188 --> 00:32:41,825
அன்டன் மாவ் மற்றும் ஜோசப் இஸ்ரேலியர்கள்,

459
00:32:42,373 --> 00:32:43,981
ஹேக் பள்ளியின் கலைஞர்கள்,

460
00:32:44,274 --> 00:32:47,777
அவர்களின் கிராமப்புற காட்சிகள் மற்றும் விவசாய குடிமக்களுக்காக கொண்டாடப்பட்டது.

461
00:32:48,760 --> 00:32:50,747
அவற்றின் தட்டு சாம்பல் மற்றும் பழுப்பு நிறத்தில் இருந்தது,

462
00:32:51,078 --> 00:32:53,308
நெதர்லாந்தின் வானிலைக்கு பொருந்துகிறது.

463
00:32:53,769 --> 00:32:58,572
அந்த நேரத்தில் பாரிஸில் தயாரிக்கப்பட்ட புரட்சிகர ஓவியங்களிலிருந்து மிகவும் வித்தியாசமானது

464
00:32:58,868 --> 00:33:02,053
அவர்களின் பிரகாசமான மற்றும் வண்ணமயமான ஓவியங்களுடன் இம்ப்ரெஷனிஸ்டுகள்,

465
00:33:02,422 --> 00:33:04,843
தியோ வின்சென்ட்டுக்கு எழுதியது.

466
00:33:10,628 --> 00:33:12,946
நீங்கள் நிறைய புதிய பெயர்களைப் பற்றி பேசுவதை நான் கேட்கும்போது,

467
00:33:13,519 --> 00:33:17,902
அவர்களால் நான் எதையும் பார்க்கவில்லை என்பதை புரிந்துகொள்வது எப்போதும் சாத்தியமில்லை.

468
00:33:19,153 --> 00:33:23,853
இம்ப்ரெஷனிசம் பற்றி நீங்கள் சொல்வதிலிருந்து, அது முற்றிலும் இல்லை
இதன் மூலம் ஒருவர் என்ன புரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்பது எனக்கு தெளிவாக உள்ளது.

469
00:33:24,461 --> 00:33:29,747
என் பங்கிற்கு, இஸ்ரேலில் நான் மிகவும் அதிகமாகக் காண்கிறேன், உதாரணமாக, அது

470
00:33:30,914 --> 00:33:33,853
நான் எதையாவது பற்றி குறிப்பாக ஆர்வமாகவோ அல்லது ஆர்வமாகவோ இல்லை

471
00:33:34,839 --> 00:33:36,031
வேறுபட்ட அல்லது புதியது.

472
00:33:38,925 --> 00:33:42,869
இருந்தபோதிலும், வின்சென்ட் நிறத்தில் அதிக ஆர்வம் காட்டினார்.

473
00:33:43,808 --> 00:33:46,935
அவர் தறிகளில் வெளிப்படுவதைக் கண்டு கவரப்பட்டார்.

474
00:33:49,319 --> 00:33:52,220
நெசவாளர்கள் அந்த துணிகளை நெசவு செய்யும் போது, அவர்கள் முயற்சி செய்கிறார்கள், உங்களுக்கு தெரியும்

475
00:33:52,221 --> 00:33:55,310
மிகவும் பிரகாசமான வண்ணங்களை ஒன்றுக்கொன்று எதிராக சமநிலையில் பெற

476
00:33:55,319 --> 00:33:57,197
பல வண்ண டார்டான்களில்,

477
00:33:57,544 --> 00:34:00,682
அதனால், துணி மோதுவதை விட, ஒட்டுமொத்த விளைவு

478
00:34:00,889 --> 00:34:02,682
தூரத்தில் இருந்து இணக்கமானது.

479
00:34:04,316 --> 00:34:07,065
நீங்கள் நேராக Eugene Delacroix க்கு செல்ல வேண்டும்

480
00:34:07,185 --> 00:34:09,328
அத்தகைய வண்ணங்களின் இசைக்குழுவைக் கண்டுபிடிக்க.

481
00:34:09,610 --> 00:34:12,258
நான் நீல, பச்சை ஓவியத்தைப் பற்றி பேசுகிறேன்

482
00:34:12,378 --> 00:34:15,188
சிவப்பு மற்றும் ஊதா மற்றும் எலுமிச்சை மஞ்சள் தொடுதல்.

483
00:34:18,502 --> 00:34:21,516
இது நிறத்தின் மூலம் ஒரு குறியீட்டு மொழியைப் பேசுகிறது.

484
00:34:23,663 --> 00:34:28,020
எனவே இப்போது வின்சென்ட் தனது படைப்புகளில் வண்ணத் துண்டுகளை அறிமுகப்படுத்தத் தொடங்குகிறார்.

485
00:34:29,684 --> 00:34:30,689
நிலப்பரப்புகளில்,

486
00:34:31,177 --> 00:34:34,698
பின்னர் உள்ளூர் விவசாயிகளின் தொடர்ச்சியான உருவப்படங்களில்.

487
00:34:38,391 --> 00:34:40,203
நான் உங்களுக்கு உறுதியளித்த சில தலைகள் என்னிடம் உள்ளன.

488
00:34:40,804 --> 00:34:43,086
வார்த்தையின் உண்மையான அர்த்தத்தில் அவை ஆய்வுகள்.

489
00:34:44,100 --> 00:34:46,438
நான் ஏற்கனவே குறைந்தது 30 அல்லது அதற்கு மேல் வரைந்திருக்கிறேன்.

490
00:34:51,916 --> 00:34:55,512
அதே நேரத்தில், நான் அந்த விவசாயிகளை மீண்டும் உருளைக்கிழங்கு உணவைச் சுற்றி வேலை செய்கிறேன்.

491
00:34:57,712 --> 00:35:01,153
அந்த உருளைக்கிழங்கு சாப்பிடுபவர்களின் ஓவியம் கொஞ்சம் முன்னேறும் என்று நம்புகிறேன்.

492
00:35:02,336 --> 00:35:05,296
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் உண்மையில் அதை செய்ய விரும்பினேன்

493
00:35:06,554 --> 00:35:10,986
இந்த மக்கள் என்ற எண்ணத்தை மக்கள் பெறுகிறார்கள்,
மேசையில் இருக்கும் சிறிய விளக்கின் வெளிச்சத்தில் உருளைக்கிழங்கை சாப்பிடுவது,

494
00:35:12,826 --> 00:35:20,234
இந்தக் கைகளால் தாங்களே பூமியைப் பயிரிட்டிருக்கிறார்கள்
அவர்கள் பாத்திரத்தில் போடுகிறார்கள், அதனால் முழு உடலுழைப்பு பற்றி பேசுகிறது

495
00:35:20,591 --> 00:35:23,523
இதனால் அவர்கள் தங்கள் உணவை நேர்மையாக சம்பாதித்துள்ளனர்.

496
00:35:25,185 --> 00:35:27,570
என்ற ஐடியா கொடுக்க விரும்பினேன்

497
00:35:27,914 --> 00:35:31,022
நம்முடைய வாழ்க்கை முறையிலிருந்து முற்றிலும் மாறுபட்ட வாழ்க்கை முறை.

498
00:35:33,707 --> 00:35:36,458
எல்லோரும் அதை ரசிக்க வேண்டும் என்று நான் நிச்சயமாக விரும்பவில்லை

499
00:35:37,486 --> 00:35:40,068
அல்லது ஏன் என்று தெரியாமல் அதை அங்கீகரிக்கவும்.

500
00:35:42,679 --> 00:35:45,364
பாராட்டு நிச்சயமாக தியோவிடமிருந்து வரவில்லை,

501
00:35:45,824 --> 00:35:48,359
அல்லது வின்சென்ட்டின் நண்பர் மற்றும் சக கலைஞரிடமிருந்து,

502
00:35:48,720 --> 00:35:50,918
ஒரு Anthon van Rappard.

503
00:35:51,979 --> 00:35:52,720
என் அன்பு நண்பரே!

504
00:35:53,603 --> 00:35:54,749
இதை விட சிறப்பாக செய்ய முடியும்

505
00:35:55,575 --> 00:35:56,176
அதிர்ஷ்டவசமாக.

506
00:35:59,918 --> 00:36:02,340
பின்புறத்தில் அந்த பெண்ணின் சிறிய கை,

507
00:36:02,772 --> 00:36:03,908
எவ்வளவு பொய்!

508
00:36:06,181 --> 00:36:08,181
மற்றும் காபி பாட் இடையே என்ன தொடர்பு உள்ளது,

509
00:36:08,857 --> 00:36:09,467
மேஜை

510
00:36:09,942 --> 00:36:11,754
மற்றும் கைப்பிடியின் மேல் கை கிடக்கிறதா?

511
00:36:12,769 --> 00:36:14,506
அந்த பானை என்ன செய்கிறது, அதற்காக?

512
00:36:15,501 --> 00:36:16,477
அது நிற்கவில்லை,

513
00:36:17,182 --> 00:36:18,139
அது நடத்தப்படவில்லை

514
00:36:18,524 --> 00:36:19,313
ஆனால் பிறகு என்ன?

515
00:36:22,041 --> 00:36:23,769
இடதுபுறத்தில் உள்ள அந்த மனிதனுக்கு ஏன் முழங்கால் இல்லை?

516
00:36:24,746 --> 00:36:26,173
அல்லது தொப்பை அல்லது நுரையீரல்?

517
00:36:27,328 --> 00:36:28,455
அல்லது அவர்கள் அவரது முதுகில் இருக்கிறார்களா?

518
00:36:29,757 --> 00:36:32,048
ஏன் அவனுடைய கை ஒரு மீட்டர் மிகக் குறைவாக இருக்க வேண்டும்?

519
00:36:32,583 --> 00:36:34,686
மேலும் அவருக்கு ஏன் மூக்கில் பாதி குறைய வேண்டும்?

520
00:36:35,991 --> 00:36:39,588
இப்படி வேலை செய்யும் விதத்தில், தினையின் பெயரைச் சொல்ல உங்களுக்கு தைரியம் இருக்கிறதா?

521
00:36:41,203 --> 00:36:41,682
வாருங்கள்!

522
00:36:42,152 --> 00:36:45,823
கலை மிகவும் முக்கியமானது, அவ்வாறு நடத்தப்பட வேண்டும் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது

523
00:36:46,959 --> 00:36:47,814
குதிரையாக.

524
00:36:51,277 --> 00:36:54,037
ஆனால் ஒருவேளை வான் ராப்பார்ட் புள்ளியை தவறவிட்டிருக்கலாம்.

525
00:36:55,662 --> 00:36:57,418
எனது வேலையைப் பற்றி மக்கள் சொல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,

526
00:36:57,718 --> 00:37:02,704
மனிதன் ஆழமாக உணர்கிறான், அந்த மனிதன் நுட்பமாக உணர்கிறான்,

527
00:37:02,713 --> 00:37:06,375
எனது கரடுமுரடான தன்மை என்று அழைக்கப்பட்டாலும் அல்லது துல்லியமாக அதன் காரணமாக இருக்கலாம்.

528
00:37:08,272 --> 00:37:09,004
புரிகிறதா?

529
00:37:10,224 --> 00:37:14,684
இப்போது இப்படிப் பேசுவது பாசாங்குத்தனமாகத் தோன்றுகிறது, ஆனால் அதனால்தான் நான் தள்ள விரும்புகிறேன்!

530
00:37:18,581 --> 00:37:23,792
உருளைக்கிழங்கு உண்பவர்கள் நிலை நிரூபிக்கிறது
வான் கோ தனது கலையில் அடைந்த சாதனை -

531
00:37:24,431 --> 00:37:26,975
நினைவில் வைத்து கொள்ளுங்கள், அவர் நான்கு வருடங்கள் மட்டுமே ஓவியம் வரைந்தார்.

532
00:37:27,654 --> 00:37:31,861
இதுவே அவர் குழு உருவப்படம் செய்த முதல் மற்றும் கடைசி முறையாகும்.

533
00:37:33,110 --> 00:37:36,397
ஆனால் வான் கோவின் தலைசிறந்த படைப்பின் இழிவான விமர்சனம்

534
00:37:36,753 --> 00:37:39,833
வான் ராப்பர்டின் கடிதத்தில் இடம்பெற்ற ஒரே விஷயம் அல்ல.

535
00:37:41,573 --> 00:37:44,343
உங்கள் தந்தையின் மரணச் செய்தி எதிர்பாராத விதமாக வந்தது

536
00:37:45,103 --> 00:37:47,404
நான் இன்னும் சில செய்திகளை விரும்புகிறேன்,

537
00:37:48,465 --> 00:37:49,676
இருப்பினும், வரவில்லை.

538
00:37:52,127 --> 00:37:57,470
உன் அப்பா மீது எனக்கு அவ்வளவு ஆர்வம் இல்லை என்று நினைத்தாயா
மிகவும் பாதிக்கக்கூடிய ஒன்றை அறிவிப்பதற்கான ஒரு கண்ணியமான சூத்திரம்

539
00:37:58,306 --> 00:37:59,423
அந்த ஆர்வத்திற்கு போதுமா?

540
00:38:02,898 --> 00:38:06,963
வின்சென்ட் தனது தந்தையின் மரணத்தை அந்தக் காலக் கடிதங்களில் குறிப்பிடவில்லை.

541
00:38:07,592 --> 00:38:09,987
ஆனால் அவர்களின் உறவின் சிரமங்கள் இருந்தபோதிலும்,

542
00:38:10,466 --> 00:38:13,201
இருப்பினும் அவர் செய்தியால் பாதிக்கப்பட்டார்.

543
00:38:14,609 --> 00:38:15,445
என் அன்பான தியோ,

544
00:38:16,947 --> 00:38:19,548
இப்போது என்ன நடந்தது என்ற எண்ணத்தில் நான் இன்னும் இருக்கிறேன்.

545
00:38:21,205 --> 00:38:23,524
இந்த இரண்டு ஞாயிற்றுக்கிழமைகளிலும் நான் ஓவியம் வரைந்தேன்.

546
00:38:25,702 --> 00:38:26,547
மேலும் அவர் வரைந்தார்

547
00:38:26,970 --> 00:38:28,200
அவரது தந்தையின் பைபிள்.

548
00:38:29,911 --> 00:38:34,014
நான் உங்களுக்கு ஒரு திறந்தவெளி வாழ்க்கையை அனுப்புகிறேன், எனவே ஒரு வெள்ளை நிற பைபிள்,

549
00:38:35,078 --> 00:38:37,434
கறுப்புப் பின்னணியில் தோலில் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது.

550
00:38:37,923 --> 00:38:40,082
இதை ஒரே நாளில் வரைந்தேன்.

551
00:38:42,534 --> 00:38:45,651
நான் அப்படிச் சொன்னால் ஒருவேளை நான் சொல்லவில்லை என்பதை உங்களுக்குக் காட்டவே இது

552
00:38:46,628 --> 00:38:49,078
முற்றிலும் ஒன்றுமில்லாமல் ஒட்டப்பட்டது,

553
00:38:49,501 --> 00:38:50,036
நான் சொல்கிறேன்.

554
00:38:53,651 --> 00:38:54,459
மற்றும், சொல்லும் வகையில்,

555
00:38:54,750 --> 00:38:57,426
வின்சென்ட் தனது தந்தையின் பைபிளுக்கு அருகில் வைத்தார்

556
00:38:57,546 --> 00:39:00,168
பிரெஞ்சு நாவலாசிரியர் எமிலி ஜோலாவின் புத்தகம்,

557
00:39:00,724 --> 00:39:04,865
ஒடுக்கப்பட்ட மற்றும் துன்புறுத்தப்பட்ட தொழிலாள வர்க்கத்தின் உச்ச வரலாற்றாசிரியர்.

558
00:39:06,132 --> 00:39:08,574
வின்சென்ட் ஜோலாவில் ஒரு அன்பான ஆவியைக் கண்டார்,

559
00:39:08,987 --> 00:39:11,193
கலையின் சமூக நோக்கத்தை தழுவியது

560
00:39:11,420 --> 00:39:14,547
அத்துடன் யதார்த்தத்தின் கலை விளக்கம்.

561
00:39:16,265 --> 00:39:20,866
'ஜோலா, லா ஜோய் டி விவ்ரே மற்றும் எல்'அசோம்மோயர் மற்றும் பல தலைசிறந்த படைப்புகள்,

562
00:39:20,885 --> 00:39:23,448
'வாழ்க்கையை நாமே உணரும் வண்ணம்

563
00:39:23,946 --> 00:39:28,331
"இதனால் நமக்கு இருக்கும் தேவையை பூர்த்தி செய்கிறது, மக்கள் எங்களிடம் உண்மையைச் சொல்கிறார்கள்."

564
00:39:28,763 --> 00:39:32,418
நிறைய ஜோலாவைப் படியுங்கள், இது ஆரோக்கியமான விஷயம்

565
00:39:33,883 --> 00:39:34,887
மற்றும் மனதை தெளிவுபடுத்துகிறது.

566
00:39:37,650 --> 00:39:42,101
அவரது பயணத்தின் அடுத்த பகுதி அவரை கலை உலகின் மையப்பகுதிக்கு அழைத்துச் செல்லும்,

567
00:39:43,115 --> 00:39:45,687
நெதர்லாந்தை அவருக்கு மிகவும் பின்தங்கியுள்ளது.

568
00:39:51,564 --> 00:39:54,625
வின்சென்ட் பிப்ரவரி 1886 இல் பாரிஸ் வந்தார்.

569
00:39:54,925 --> 00:39:56,616
கலை காட்சி மாற்றத்தில் இருந்த போது.

570
00:39:57,481 --> 00:40:00,833
இம்ப்ரெஷனிசம் ஏற்கனவே ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக ஆதிக்கம் செலுத்தியது,

571
00:40:01,208 --> 00:40:03,415
ஆனால் இப்போது புதிய விஷயத்திற்கான வேட்டை நடந்து கொண்டிருந்தது.

572
00:40:04,025 --> 00:40:09,811
எப்படியோ, ஒரு கலைஞராக தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளப்பட வேண்டும் என்பதை அவர் இறுதியாக புரிந்து கொண்டார்.
அவர் பாரிஸ் வர வேண்டும்.

573
00:40:10,874 --> 00:40:14,715
இருப்பினும், அவர் ஏற்கனவே வரும் வரை தியோவிடம் தெரிவிக்க அவர் கவலைப்படவில்லை.

574
00:40:15,287 --> 00:40:19,147
சால்லே கேரியில் உள்ள லூவ்ரில் அவரைச் சந்திக்க அவருக்கு ஒரு குறிப்பை அனுப்புதல்,

575
00:40:19,557 --> 00:40:21,669
பெரிய ஐரோப்பிய எஜமானர்கள் தூக்கிலிடப்பட்ட இடத்தில் -

576
00:40:22,251 --> 00:40:23,857
ரெம்ப்ராண்ட்ஸ் மற்றும் டெலாக்ராக்ஸ்.

577
00:40:26,339 --> 00:40:30,470
வின்சென்ட் நகரின் கலை வாழ்க்கையில் தன்னை மூழ்கடிக்க விரும்பினார்.

578
00:40:30,865 --> 00:40:32,742
தியோவுடன் மோன்ட்மார்ட்ரேவுக்குச் சென்றார்.

579
00:40:33,081 --> 00:40:36,066
54 Rue Lepic இல் இந்த வீட்டிற்குள்.

580
00:40:36,712 --> 00:40:38,609
அதிர்ஷ்டவசமாக, எங்கள் புதிய வீட்டில் நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.

581
00:40:39,191 --> 00:40:41,472
நீங்கள் வின்சென்ட்டை இனி அடையாளம் காண மாட்டீர்கள், அவர் மிகவும் மாறிவிட்டார்,

582
00:40:41,702 --> 00:40:43,589
அது என்னை விட மற்றவர்களை தாக்குகிறது.

583
00:40:46,095 --> 00:40:50,950
அவர் வாயில் ஒரு பெரிய அறுவை சிகிச்சை செய்துள்ளார், ஏனென்றால் அவர் கிட்டத்தட்ட அனைத்தையும் இழந்தார்
அவரது வயிற்றின் மோசமான நிலை காரணமாக அவரது பற்கள்.

584
00:40:52,039 --> 00:40:53,682
தற்போது அவர் பூரண குணமடைந்து விட்டதாக மருத்துவர்கள் தெரிவித்துள்ளனர்.

585
00:40:55,460 --> 00:40:57,347
அவர் தனது வேலையில் பெரும் முன்னேற்றம் அடைகிறார்,

586
00:40:58,145 --> 00:41:01,544
அவர் அதை வெற்றிகரமாக செய்யத் தொடங்குகிறார் என்பதே அதற்கு ஆதாரம்.

587
00:41:03,086 --> 00:41:06,607
வின்சென்ட் கலைஞரான பெர்னாண்ட் கார்மனின் ஸ்டுடியோவில் சேர்ந்தார்.

588
00:41:07,208 --> 00:41:10,326
அங்கு அவர் அன்றைய ஆர்வமுள்ள பல கலைஞர்களுடன் நட்பு கொண்டார்,

589
00:41:10,861 --> 00:41:12,448
Toulouse Lautrec உட்பட,

590
00:41:12,685 --> 00:41:14,055
இங்கே இடது பக்கம் அமர்ந்து,

591
00:41:14,487 --> 00:41:17,764
அவருக்குப் பக்கத்தில் வின்சென்ட் தட்டுகளைப் பிடித்துக் கொண்டார்.

592
00:41:18,628 --> 00:41:24,396
ஆனால் அவர் மூன்று மாதங்கள் பிளாஸ்டர் காஸ்ட்களில் வேலை செய்ததில் சலிப்பும் விரக்தியும் அடைந்தார், அதனால் அவர் வெளியேறினார்.

593
00:41:27,845 --> 00:41:31,112
என் சொந்த படைப்பைப் பற்றி நான் நினைப்பது ஓவியம்

594
00:41:32,042 --> 00:41:37,497
நியூனெனில் நான் செய்த உருளைக்கிழங்குகளை உண்ணும் விவசாயிகளில், நான் செய்த மிகச் சிறந்த விஷயம்.

595
00:41:38,445 --> 00:41:40,041
நான் எதை அடைய நம்புகிறேன்

596
00:41:42,783 --> 00:41:44,717
எப்படியும் ஒரு நல்ல உருவப்படத்தை வரைய வேண்டும்.

597
00:41:48,908 --> 00:41:52,457
உத்வேகத்திற்காக, அவர் டச்சு மாஸ்டர் ரெம்ப்ராண்டிடம் திரும்பினார்.

598
00:41:52,880 --> 00:41:56,927
தனது தொழில் வாழ்க்கையின் தொடக்கத்தில் இருந்து 90க்கும் மேற்பட்ட சுய உருவப்படங்களை வரைந்தவர்

599
00:41:57,124 --> 00:42:00,025
1669 இல் அவர் இறந்த ஆண்டு வரை.

600
00:42:00,901 --> 00:42:03,117
எனவே, ரெம்ப்ராண்ட் தேவதைகளை வரைந்தார்.

601
00:42:04,357 --> 00:42:06,216
அவர் தன்னை ஒரு வயதானவராக சித்தரிக்கிறார்,

602
00:42:07,746 --> 00:42:10,113
சுருக்கம், பல் இல்லாத, வெள்ளைத் தொப்பி அணிந்திருக்கும்.

603
00:42:12,593 --> 00:42:15,400
முதலில், கண்ணாடியில் வாழ்க்கையிலிருந்து ஓவியம்,

604
00:42:17,579 --> 00:42:18,386
அவர் கனவு காண்கிறார்,

605
00:42:19,175 --> 00:42:23,031
கனவுகள், மற்றும் அவரது தூரிகை மீண்டும் தனது சொந்த உருவப்படத்தை வரைவதற்கு தொடங்குகிறது,

606
00:42:23,904 --> 00:42:25,407
ஆனால் நினைவிலிருந்து,

607
00:42:26,308 --> 00:42:28,026
மேலும் அவரது வெளிப்பாடு சோகமானது

608
00:42:32,923 --> 00:42:34,182
மேலும் வருத்தமளிக்கிறது.

609
00:42:43,732 --> 00:42:49,075
என் சொந்த பங்கிற்கு, நான் செய்கிறேன் என்று என் அதிர்ஷ்டம் ஆணையிடுகிறது
நான் ஒரு சிறிய வயதான மனிதனாக மாறுவதில் விரைவான முன்னேற்றம்.

610
00:42:51,373 --> 00:42:52,378
ஆனால் அது என்ன விஷயம்?

611
00:42:54,809 --> 00:42:58,115
எனக்கு ஒரு அழுக்கு மற்றும் கடினமான தொழில் உள்ளது -

612
00:42:59,970 --> 00:43:00,543
ஓவியம்.

613
00:43:03,360 --> 00:43:08,693
வின்சென்ட் தனது சுய உருவப்படத் தொடரை அவர் பழகிய அடர் பழுப்பு நிறங்களுடன் தொடங்கினார்.

614
00:43:11,602 --> 00:43:14,767
ஆனால் படிப்படியாக, அவரது நிறமும் தூரிகை வேலையும் மாறியது.

615
00:43:15,152 --> 00:43:18,729
அவர் தன்னைச் சுற்றி பார்த்த புதிய கலையின் தாக்கத்திற்கு உட்பட்டார்.

616
00:43:20,295 --> 00:43:23,243
ஓவியங்கள் இலகுவாகவும் வண்ணமயமாகவும் மாறும்.

617
00:43:26,539 --> 00:43:32,058
பலவிதமான வித்தியாசமான ஓவியங்களைக் காண்பிப்பதே எனது நோக்கம்
ஒரே நபரால் செய்ய முடியும்.

618
00:43:35,488 --> 00:43:39,337
எதிர்காலத்தின் ஓவியர் முன் எப்போதும் இல்லாத வண்ணமயமானவர்.

619
00:43:42,589 --> 00:43:47,575
அவர் இதுவரை எந்த ஓவியத்தையும் பணத்திற்காக விற்கவில்லை.
ஆனால் தனது படைப்பை மற்ற ஓவியங்களுக்கு மாற்றுகிறார்.

620
00:43:48,213 --> 00:43:52,983
அவருக்கு அறிமுகமானவர்களும் உள்ளனர், அவர்களிடமிருந்து அவர் ஒரு அழகியைப் பெறுகிறார்
ஒவ்வொரு வாரமும் பூக்கள் விநியோகம்

621
00:43:53,439 --> 00:43:54,416
அது அவருக்கு ஒரு மாதிரியாக சேவை செய்ய முடியும்.

622
00:43:56,202 --> 00:44:00,071
நான் வெறுமனே பூக்களை ஓவியம் வரைவதில் தொடர்ச்சியான வண்ண ஆய்வுகளை மேற்கொண்டேன்,

623
00:44:01,650 --> 00:44:05,650
ஆரஞ்சு, சிவப்பு மற்றும் பச்சை ஆகியவற்றுடன் நீல நிற எதிர்ப்பைத் தேடுகிறது,

624
00:44:05,688 --> 00:44:09,860
மஞ்சள் மற்றும் ஊதா, உடைந்த மற்றும் நடுநிலை டோன்களைத் தேடுகிறது

625
00:44:09,861 --> 00:44:12,903
மிருகத்தனமான உச்சநிலைகளை ஒத்திசைக்க.

626
00:44:15,206 --> 00:44:17,328
அவர் முன்பை விட மிகவும் மகிழ்ச்சியானவர்,

627
00:44:18,126 --> 00:44:19,826
அவர் இங்குள்ள மக்களுடன் நன்றாகப் பழகுவார்.

628
00:44:19,946 --> 00:44:23,141
உதாரணத்திற்குச் சொல்வதென்றால், அவர் இல்லாமல் ஒரு நாள் கூட கடக்கவில்லை

629
00:44:23,261 --> 00:44:26,549
புகழ்பெற்ற ஓவியர்களின் ஸ்டுடியோவைப் பார்வையிட அழைக்கப்பட்டார்,

630
00:44:27,272 --> 00:44:28,568
அல்லது மக்கள் அவரிடம் வருகிறார்கள்.

631
00:44:33,088 --> 00:44:35,210
Rue Lepic இலிருந்து ஒரு சில நிமிட நடை,

632
00:44:35,614 --> 00:44:37,482
மற்றும் Le Moulin de la Galette இலிருந்து,

633
00:44:38,036 --> 00:44:39,201
ஒரு பார் மற்றும் நடன மண்டபம்

634
00:44:39,475 --> 00:44:42,414
வின்சென்ட் ஓவியம் வரைவதற்கு விரும்பிய காற்றாலை போல் மாறுவேடமிட்டு,

635
00:44:42,940 --> 00:44:45,194
பெரே டாங்குயின் கலை விநியோகக் கடையாக இருந்தது.

636
00:44:46,630 --> 00:44:48,153
இந்த இடம் மையமாக மாறியது

637
00:44:48,510 --> 00:44:50,989
பாரிஸ் கலைஞர்களின் முழு சமூகத்திற்கும்,

638
00:44:51,233 --> 00:44:54,116
அவர்கள் கூடி கிசுகிசுத்து தங்கள் படங்களை பரிமாறிக் கொள்வார்கள்

639
00:44:54,447 --> 00:44:56,794
பெரே டாங்குய் வழங்கிய பொருட்களுக்கு,

640
00:44:57,235 --> 00:45:00,165
அவன்ட் கார்டின் புகழ்பெற்ற தந்தை உருவம்.

641
00:45:01,315 --> 00:45:02,226
பால் செசான்,

642
00:45:02,470 --> 00:45:03,315
எட்கர் டெகாஸ்,

643
00:45:03,690 --> 00:45:04,676
துலூஸ் லாட்ரெக்,

644
00:45:04,958 --> 00:45:05,897
ஜார்ஜ் சீராட்.

645
00:45:06,197 --> 00:45:07,305
அவர்கள் அனைவரும் இங்கு வந்தனர்.

646
00:45:09,014 --> 00:45:11,108
இந்த சிறிய அறை என்று நினைப்பது அசாதாரணமானது

647
00:45:11,529 --> 00:45:14,093
அநேகமாக என்னவெல்லாம் கூடும் முக்கிய இடமாக இருந்தது

648
00:45:14,478 --> 00:45:17,013
வரலாற்றில் மிகவும் பிரபலமான கலைஞர்களின் குழு.

649
00:45:19,265 --> 00:45:25,565
சமூகத்தில் அசதியாக இருந்த வின்சென்ட்டுக்கு கொஞ்சம் கூட பசி இல்லை
இந்தக் கூட்டங்களுக்காக அல்லது அது வளர்த்த போட்டி சூழலுக்காக.

650
00:45:28,013 --> 00:45:31,929
ஆனால் அவரைப் பிடித்த ஒரு கலைஞர் கூட்டத்தில் இருந்து தனித்து நின்றார்.

651
00:45:33,375 --> 00:45:35,462
அவர் பெயர் பால் கௌகுயின்,

652
00:45:35,866 --> 00:45:39,781
ஜப்பானிய அச்சிட்டுகள் மீதான ஆர்வத்தை வின்சென்டுடன் பகிர்ந்து கொண்டார்.

653
00:45:41,173 --> 00:45:45,661
இது 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் மேற்கத்திய உலகத்தை மாற்றிய கலை வடிவமாகும்.

654
00:45:49,081 --> 00:45:55,898
ஜப்பானிய அச்சிட்டுகள் நிச்சயமாக மிகவும் நடைமுறை வழி
ஓவியம் தற்போது எடுத்துள்ள திசையை புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

655
00:45:57,682 --> 00:46:00,276
வண்ணமயமான மற்றும் பிரகாசமான.

656
00:46:02,792 --> 00:46:04,511
தியோவுக்கும் எனக்கும் நூற்றுக்கணக்கானவை உள்ளன.

657
00:46:15,718 --> 00:46:18,763
முதலில், அவர் வெறுமனே அச்சிட்டுகளை நகலெடுக்கத் தொடங்கினார்.

658
00:46:25,157 --> 00:46:27,805
பின்னர், அவர் தனது சொந்த வேலையைப் பரிசோதிக்கத் தொடங்கினார்.

659
00:46:28,931 --> 00:46:33,204
விளிம்புகளில் பொருட்களை செதுக்குதல் மற்றும் வலுவான மூலைவிட்டங்களை அறிமுகப்படுத்துதல்.

660
00:46:35,215 --> 00:46:38,323
ஜப்பானிய அச்சிட்டுகள் பின்னணியில் தோன்றத் தொடங்கின

661
00:46:38,624 --> 00:46:40,079
அவரது பல உருவப்படங்களில்,

662
00:46:41,028 --> 00:46:43,722
பெரே டாங்குயின் இது உட்பட.

663
00:46:46,898 --> 00:46:51,452
இருப்பினும், மற்ற பாரிஸ் இன்பங்கள் அவ்வளவு பயனளிக்கவில்லை.

664
00:46:52,898 --> 00:46:55,499
வின்சென்ட் அதிக அளவில் அப்சிந்தே குடித்துக்கொண்டிருந்தார்.

665
00:46:56,060 --> 00:47:00,078
போஹேமியன் வாழ்க்கை முறை அவரது ஏற்கனவே பலவீனமான ஆரோக்கியத்தை சேதப்படுத்தியது.

666
00:47:00,717 --> 00:47:04,670
மேலும் தியோவுடனான அவரது உறவு கடுமையாகப் பாதிக்கப்பட்டது.

667
00:47:05,629 --> 00:47:06,765
அவருக்குள் இரண்டு பேர் இருப்பது போல் இருக்கிறது.

668
00:47:07,272 --> 00:47:09,760
'அற்புதமான பரிசு பெற்றவர்,

669
00:47:10,361 --> 00:47:11,694
உணர்திறன் மற்றும் மென்மையான,

670
00:47:12,896 --> 00:47:17,197
'மற்றொன்று, சுய-அன்பான மற்றும் உணர்ச்சியற்றது.'

671
00:47:19,332 --> 00:47:20,318
ஒரு காலம் இருந்தது

672
00:47:22,092 --> 00:47:25,604
நான் வின்சென்ட்டை மிகவும் நேசித்தேன், அவர் எனது சிறந்த நண்பர், ஆனால் அது இப்போது முடிந்துவிட்டது.

673
00:47:27,550 --> 00:47:31,635
அவரைப் பொறுத்த வரையில் இன்னும் மோசமானதாகத் தெரிகிறது.
ஏனென்றால் அவர் என்னைப் பார்க்க அனுமதிக்கும் வாய்ப்பை இழக்கவில்லை

674
00:47:31,653 --> 00:47:34,639
அவர் என்னை வெறுக்கிறார் மற்றும் நான் அவருக்கு வெறுப்பை ஏற்படுத்துகிறேன்.

675
00:47:36,266 --> 00:47:38,341
இது எனக்கு வீட்டில் சகிக்க முடியாததாக இருக்கிறது.

676
00:47:39,608 --> 00:47:42,313
யாரும் இனி வர விரும்பவில்லை, ஏனெனில் அது எப்போதும் வரிசைகளுக்கு வழிவகுக்கிறது

677
00:47:43,186 --> 00:47:47,282
அவர் மிகவும் அழுக்காகவும், மந்தமாகவும் இருக்கிறார், வீட்டுக்காரர்கள் அழைப்பதைத் தவிர வேறு எதையும் பார்க்கிறார்கள்.

678
00:48:02,392 --> 00:48:05,031
வின்சென்ட் தியோவுடன் சண்டையிட்ட போதும்,

679
00:48:05,613 --> 00:48:08,026
மற்றும் avant-garde கலை ஈகோக்கள்.

680
00:48:09,200 --> 00:48:11,218
கிராமத்தின் அமைதிக்காக ஏங்குகிறேன்,

681
00:48:11,793 --> 00:48:12,610
அவர் பாரிஸை விட்டு வெளியேறினார்

682
00:48:13,014 --> 00:48:14,648
பிப்ரவரி 1888 இல்

683
00:48:15,343 --> 00:48:18,432
மற்றும் தெற்கே ப்ரோவென்ஸில் உள்ள ஆர்லஸுக்குச் சென்றது.

684
00:48:21,035 --> 00:48:24,277
'உலகின் இந்தப் பகுதி எனக்குத் தோன்றுகிறது என்பதைச் சொல்லி ஆரம்பிக்க விரும்புகிறேன்

685
00:48:24,286 --> 00:48:28,173
வளிமண்டலத்தின் தெளிவுக்கு ஜப்பான் போல அழகாக இருக்கிறது

686
00:48:28,202 --> 00:48:30,483
மற்றும் வண்ண விளைவுகளின் வசீகரம்.

687
00:48:31,515 --> 00:48:33,731
வெளிர் ஆரஞ்சு சூரிய அஸ்தமனம்,

688
00:48:34,501 --> 00:48:37,834
வயல்களை கிட்டத்தட்ட நீலமாக்குகிறது.

689
00:48:40,437 --> 00:48:43,545
புகழ்பெற்ற மஞ்சள் சூரியன்கள்.

690
00:48:46,822 --> 00:48:48,099
அவர் வந்தவுடன்,

691
00:48:48,655 --> 00:48:51,904
வின்சென்ட் பிளேஸ் லாமார்டைனில் உள்ள மஞ்சள் மாளிகைக்கு மாறினார்.

692
00:48:53,380 --> 00:48:58,207
மற்றும் ஒரே நேரத்தில் வேலை செய்யத் தயாராகி, பெருகிய முறையில் தெளிவான தட்டு மூலம் பரிசோதனை செய்து,

693
00:48:58,761 --> 00:49:01,746
இது அவரது கலை மரபு என்று உறுதியாக நம்பினார்.

694
00:49:04,956 --> 00:49:09,144
'இப்போது நான் என் தாங்கு உருளைகளை இன்னும் கொஞ்சம் கண்டுபிடித்துவிட்டேன், நான் இங்கே நன்மைகளைப் பார்க்க ஆரம்பித்தேன்.

695
00:49:10,045 --> 00:49:12,937
'என்னைப் பொறுத்தவரை, வடக்கை விட இங்கு நான் நல்ல ஆரோக்கியத்துடன் இருக்கிறேன்.

696
00:49:13,789 --> 00:49:19,366
'நான் கோதுமை வயல்களில் மத்தியானம் கூட வேலை செய்கிறேன்.
'வெயிலின் முழு வெப்பத்தில், எந்த நிழலும் இல்லாமல்,

697
00:49:19,714 --> 00:49:20,549
'இதோ நீங்கள்,

698
00:49:20,944 --> 00:49:22,963
நான் ஒரு சிக்காடா போல அதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

699
00:49:26,716 --> 00:49:32,533
நான் இந்த நாட்டை 25 வயதில் அறிந்திருந்தால், 35 வயதில் இங்கு வருவதற்குப் பதிலாக, ஆனால்

700
00:49:33,331 --> 00:49:34,319
அப்போது நான்

701
00:49:35,531 --> 00:49:39,446
சாம்பல், அல்லது மாறாக, நிறம் இல்லாமை பற்றி ஆர்வமாக.

702
00:49:40,319 --> 00:49:41,643
ஆ, ஆனால் இது!

703
00:49:43,864 --> 00:49:45,836
எனக்கு இங்கு ஜப்பானிய அச்சுகள் தேவையில்லை,

704
00:49:46,907 --> 00:49:49,648
ஏனென்றால் நான் ஜப்பானில் இருக்கிறேன் என்று எனக்குள் எப்போதும் சொல்லிக்கொள்கிறேன்.

705
00:49:54,631 --> 00:49:56,960
நான் ஜப்பானிய பாணியில் வரைபடங்களைச் செய்ய விரும்புகிறேன்.

706
00:49:58,115 --> 00:50:00,340
இரும்பு சூடாக இருக்கும்போது வேலைநிறுத்தம் செய்வதைத் தவிர என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

707
00:50:03,272 --> 00:50:07,375
நான் இந்த ஆண்டு உண்மையான முன்னேற்றத்தை அடைவேன் என்று நம்புகிறேன், அதை நான் செய்ய வேண்டும்.

708
00:50:15,061 --> 00:50:19,070
இருப்பினும், பல நாட்கள் தனியாக வேலை செய்வது அதன் பாதிப்பை ஏற்படுத்தியது.

709
00:50:20,112 --> 00:50:21,483
மற்றும் மனச்சோர்வு ஏற்பட்டது.

710
00:50:26,472 --> 00:50:30,726
கடிதங்களிலிருந்து, அவர் இருமுனைக் கோளாறால் பாதிக்கப்பட்டிருந்தார் என்பது தெளிவாகிறது.

711
00:50:47,361 --> 00:50:51,332
நான் யாரிடமும் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லாமல் பல நாட்கள் கழிகின்றன

712
00:50:52,910 --> 00:50:53,811
ஆர்டர் செய்வதைத் தவிர

713
00:50:54,867 --> 00:50:56,172
இரவு உணவு அல்லது ஒரு காபி.

714
00:50:58,745 --> 00:51:00,040
ஆரம்பத்திலிருந்தே அப்படித்தான்.

715
00:51:03,442 --> 00:51:06,531
என் பங்கிற்கு, நானே இவ்வளவு நேரத்தை செலவிடுவது எனக்கு கவலை அளிக்கிறது,

716
00:51:09,038 --> 00:51:09,799
தனியாக.

717
00:51:12,769 --> 00:51:15,614
வின்சென்ட் கலைஞர்களின் காலனியை நிறுவ வேண்டும் என்று கனவு கண்டார்.

718
00:51:16,225 --> 00:51:18,318
"தெற்கில் உள்ள ஸ்டுடியோ" என்று அவர் அழைத்தார்.

719
00:51:18,638 --> 00:51:21,483
ஒரு கல்லூரி கலாச்சாரத்தில் கலைஞர்கள் ஒன்றாக வேலை செய்ய முடியும்,

720
00:51:22,020 --> 00:51:26,058
மிகவும் எரியக்கூடிய பாரிசியன் கலை உலகத்தைப் போலல்லாமல் அவர் விட்டுச் சென்றார்.

721
00:51:30,070 --> 00:51:33,816
கௌகுயின் பிரிட்டானியில் இருக்கிறார், ஆனால் மீண்டும் அவரது கல்லீரல் நோயால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளார்.

722
00:51:35,816 --> 00:51:37,600
நான் அவரைப் போலவே அதே இடத்தில் இருக்க விரும்புகிறேன்,

723
00:51:38,605 --> 00:51:40,192
அல்லது அவர் என்னுடன் இருக்கிறார்.

724
00:51:47,435 --> 00:51:48,384
எனது...

725
00:51:49,334 --> 00:51:50,658
அன்பே

726
00:51:52,057 --> 00:51:52,893
கவுஜின்.

727
00:51:56,388 --> 00:51:59,515
நான் இங்கே ஆர்லஸில் நான்கு அறைகள் கொண்ட ஒரு வீட்டை வாடகைக்கு எடுத்துள்ளேன்.

728
00:52:00,510 --> 00:52:01,721
என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது

729
00:52:02,575 --> 00:52:06,021
தெற்கில் இருந்து அதிகம் பயன்படுத்த விரும்பும் ஒரு ஓவியரை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடிந்தால்,

730
00:52:06,059 --> 00:52:09,956
என்னைப் போலவே தனது வேலையில் போதுமான அளவு ஈடுபாடு கொண்டவர்.

731
00:52:10,866 --> 00:52:12,547
துறவியாக வாழ ஆசைப்பட வேண்டும்,

732
00:52:13,011 --> 00:52:16,776
தன் வேலையில் கட்டுப்பட்டு, தன் நேரத்தை வீணடிக்க விரும்பவில்லை

733
00:52:16,896 --> 00:52:18,147
விஷயம் மிகவும் நன்றாக இருக்கும்.

734
00:52:18,494 --> 00:52:21,048
"நீ என் சகோதரனுக்கு ஒரு மாதத்திற்கு ஒரு ஓவியத்தைக் கொடுப்பாய்.

735
00:52:21,360 --> 00:52:23,511
"மற்றவற்றுடன் நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்ய நீங்கள் சுதந்திரமாக இருப்பீர்கள்."

736
00:52:28,480 --> 00:52:33,081
கவுஜினுடன் ஸ்டுடியோவில் வசிக்க வேண்டும் என்ற நம்பிக்கையில், ஸ்டுடியோவுக்கு அலங்காரம் செய்ய விரும்புகிறேன்.

737
00:52:34,520 --> 00:52:37,290
'பெரிய சூரியகாந்தி மலர்களைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை.'

738
00:52:43,546 --> 00:52:47,132
உங்களுக்குத் தெரிந்த ஒயிட்வுட் மரச்சாமான்களைக் கொண்டு எனது படுக்கையறையின் கேன்வாஸையும் செய்தேன்.

739
00:52:47,574 --> 00:52:50,259
இந்த வெற்று உட்புறத்தைச் செய்வது என்னை மிகவும் மகிழ்வித்தது.

740
00:52:51,191 --> 00:52:55,623
என் நோக்கம் அதற்கு கறை படிந்த கண்ணாடி போன்ற வண்ணங்களைக் கொடுப்பதாகும்.

741
00:52:56,402 --> 00:52:58,862
மற்றும் திடமான வெளிப்புறங்களின் வடிவமைப்பு.

742
00:53:02,158 --> 00:53:05,059
துரதிர்ஷ்டவசமாக, கௌகுயின் ஒத்திவைத்தார்,

743
00:53:05,407 --> 00:53:07,275
எனவே வின்சென்ட் தனது நேரத்தை ஒதுக்கினார்,

744
00:53:07,641 --> 00:53:09,594
தன் வேலையில் கவனம் செலுத்த தீர்மானித்தார்

745
00:53:09,906 --> 00:53:12,385
பெரியவரின் வருகைக்கு ஆயத்தமாக -

746
00:53:13,042 --> 00:53:18,611
குறைந்த பட்சம், அவருக்குப் பிடித்தமான சில முயற்சிகளைக் குறைக்கவும் கூட தயாராக இருந்தார்.

747
00:53:20,502 --> 00:53:23,957
பெயிண்டிங் மற்றும் திருகுதல் ஆகியவை பொருந்தாது -

748
00:53:25,450 --> 00:53:26,511
மூளையை பலவீனப்படுத்துகிறது,

749
00:53:27,143 --> 00:53:31,518
அதுதான் உண்மையில் மிகவும் எரிச்சலூட்டும்.
நான் துறவிகளைப் போல நெருக்கமாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

750
00:53:32,598 --> 00:53:34,974
துறவிகளைப் போலவே விபச்சார விடுதிக்குச் செல்ல இலவசம்,

751
00:53:36,410 --> 00:53:39,481
அல்லது மது கடைக்கு, என் இதயம் விரும்பினால்!

752
00:53:44,290 --> 00:53:49,868
இரவு ஓட்டலின் என் ஓவியத்தில், நான் வெளிப்படுத்த முயற்சித்தேன்
கஃபே இடம் என்ற எண்ணம்

753
00:53:50,208 --> 00:53:53,100
உங்களை எங்கே அழித்துக்கொள்ளலாம், பைத்தியம் பிடிக்கலாம்,

754
00:53:54,275 --> 00:53:55,270
குற்றங்கள் செய்கிறார்கள்.

755
00:53:58,463 --> 00:54:02,594
இங்கே சேர்க்கப்பட்டுள்ளது, ஒரு சதுர கேன்வாஸ், விண்மீன்கள் நிறைந்த வானம் -

756
00:54:04,076 --> 00:54:06,508
உண்மையில் ஒரு எரிவாயு விளக்கின் கீழ் இரவில் வர்ணம் பூசப்பட்டது.

757
00:54:09,533 --> 00:54:11,129
வயல்கள் மௌனமானவை.

758
00:54:11,458 --> 00:54:13,608
நகரம் நீலம் மற்றும் வயலட்.

759
00:54:14,716 --> 00:54:17,834
முன்புறத்தில் காதலர்களின் இரண்டு சிறிய வண்ண உருவங்கள்.

760
00:54:28,834 --> 00:54:30,345
அவர் ஒரு வித்தியாசமான தோழர், ஆனால்

761
00:54:31,174 --> 00:54:32,461
அவர் மீது என்ன தலை.

762
00:54:35,709 --> 00:54:36,395
பொறாமையாக இருக்கிறது.

763
00:54:45,569 --> 00:54:50,724
என் வாழ்க்கையை சம்பாதிக்கும் அளவுக்கு வேலை செய்ய முடிந்தால் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்

764
00:54:53,840 --> 00:55:00,329
ஏனென்றால், நான் அதைச் சொல்லும்போது எனக்கு மிகவும் கவலையாக இருக்கிறது
நான் பல ஓவியங்களையும் ஓவியங்களையும் இதுவரை விற்பனை செய்யாமல் செய்துள்ளேன்.

765
00:55:12,412 --> 00:55:16,976
இறுதியாக 1888 ஆம் ஆண்டு அக்டோபர் 23 ஆம் தேதி கௌகுயின் வந்தார்.

766
00:55:18,048 --> 00:55:21,917
டர்க்கைஸ், ஒரு துடிப்பான, உயிருள்ள டர்க்கைஸ், கடல் குமிழ்வது போல்

767
00:55:22,037 --> 00:55:26,518
சில நாட்களுக்குப் பிறகு, இரண்டு கலைஞர்களும் அருகிலுள்ள ரோமானிய கல்லறைக்கு புறப்பட்டனர்

768
00:55:26,536 --> 00:55:31,741
Les Alyscamps இல், அதே விஷயத்தை அருகருகே சித்தரிக்கும் நோக்கத்துடன்.

769
00:55:35,319 --> 00:55:38,232
வின்சென்ட் தான் பார்த்ததையும் உணர்ந்ததையும் வரைந்தார்.

770
00:55:38,871 --> 00:55:42,514
பின்னணியில் உள்ள தொழில்துறை காட்சி மரங்களால் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.

771
00:55:46,182 --> 00:55:49,534
இதற்கு நேர்மாறாக, கவுஜினுக்கு யதார்த்தத்திற்கு சிறிது நேரம் இல்லை.

772
00:55:50,107 --> 00:55:52,172
அவர் ஒரு விதியாக, நினைவகத்திலிருந்து வரைந்தார்.

773
00:55:53,248 --> 00:55:56,309
இந்த படத்தை முடிக்க கௌகுயின் எடுத்த நேரத்தில்,

774
00:55:56,835 --> 00:55:58,271
மெதுவாகவும் முறையாகவும்,

775
00:55:58,976 --> 00:56:02,487
அதிவேகத்தில் வின்சென்ட் மேலும் இருவரை ஆட்டமிழக்கச் செய்தார்.

776
00:56:04,275 --> 00:56:08,190
கௌகுயின், தன்னையும் மீறி, என்னை மீறி

777
00:56:10,115 --> 00:56:14,340
விஷயங்களை கொஞ்சம் மாற்ற வேண்டிய நேரம் இது என்று எனக்கு கொஞ்சம் நிரூபித்துள்ளது.

778
00:56:15,524 --> 00:56:17,336
நான் இப்போது நினைவிலிருந்து வேலை செய்கிறேன்,

779
00:56:18,529 --> 00:56:22,124
எனது முந்தைய படிப்புகள் அனைத்தும் அந்த வேலைக்கு இன்னும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்,

780
00:56:22,125 --> 00:56:24,521
என எனக்கு நினைவூட்டுவார்கள்

781
00:56:25,845 --> 00:56:27,610
நான் பார்த்த முந்தைய விஷயங்கள்.

782
00:56:31,673 --> 00:56:35,392
அவற்றில் ஒன்று அவர் மீண்டும் மீண்டும் வரைந்த ஒரு பொருள்,

783
00:56:36,490 --> 00:56:37,166
விதைப்பவர்.

784
00:56:38,070 --> 00:56:41,140
இப்போது, ​​கௌகுவின் செல்வாக்கு தெளிவாகக் காணப்படுகிறது.

785
00:56:42,971 --> 00:56:45,422
சூரியனுக்கான மகத்தான எலுமிச்சை மஞ்சள் வட்டு,

786
00:56:46,438 --> 00:56:49,011
இளஞ்சிவப்பு மேகங்களுடன் பச்சை-மஞ்சள் வானம்.

787
00:56:50,072 --> 00:56:51,894
வயல் வயலட்,

788
00:56:52,298 --> 00:56:54,767
விதைப்பவர் மற்றும் மரம், பிரஷ்யன் நீலம்.

789
00:56:56,853 --> 00:57:00,045
ஆனால் வின்சென்ட் நினைவிலிருந்து முற்றிலும் ஓவியம் வரைவது கடினம்.

790
00:57:00,543 --> 00:57:03,426
விரைவில் அவருக்கு முன்னால் பாடங்களுக்குத் திரும்பினார்.

791
00:57:06,612 --> 00:57:08,978
கடைசி இரண்டு ஆய்வுகள் வேடிக்கையான கேன்வாஸ்கள்,

792
00:57:10,151 --> 00:57:13,889
ஒரு மர மற்றும் வைக்கோல் நாற்காலி ஒரு சுவருக்கு எதிராக சிவப்பு ஓடுகளில் மஞ்சள்.

793
00:57:15,140 --> 00:57:17,412
பின்னர் கவுஜினின் நாற்காலி, சிவப்பு மற்றும் பச்சை,

794
00:57:18,097 --> 00:57:18,811
இரவு விளைவு.

795
00:57:20,971 --> 00:57:22,924
இருக்கையில், இரண்டு நாவல்கள் மற்றும் ஒரு மெழுகுவர்த்தி.

796
00:57:23,686 --> 00:57:25,912
பாய்மரத்துணியில், தடிமனான இம்பாஸ்டோவில்.

797
00:57:29,217 --> 00:57:33,039
ஆனால் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே இரு கலைஞர்களுக்கும் இடையே பதற்றம் ஏற்பட்டது.

798
00:57:33,905 --> 00:57:36,074
பாரிஸில் கௌகினின் படைப்புகள் நன்றாக விற்பனையாகின.

799
00:57:36,628 --> 00:57:38,788
வின்சென்ட் இன்னும் வாங்குபவர்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

800
00:57:39,821 --> 00:57:41,680
மீண்டும் அதிகமாக குடிக்க ஆரம்பித்தான்.

801
00:57:42,375 --> 00:57:44,534
அவரது நடத்தை வித்தியாசமாகவும் வித்தியாசமாகவும் இருந்தது,

802
00:57:45,186 --> 00:57:49,524
மற்றும் வெறும் எட்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு, கௌகுயின் கோபமடைந்தார்.

803
00:57:50,322 --> 00:57:52,247
நான் ஆர்லஸில் முற்றிலும் திசைதிருப்பப்பட்டதாக உணர்கிறேன்.

804
00:57:53,712 --> 00:57:55,299
நான் எல்லாவற்றையும் மிகச் சிறியதாகக் காண்கிறேன்

805
00:57:55,561 --> 00:57:56,068
மற்றும் அர்த்தம்,

806
00:57:57,965 --> 00:57:59,270
நிலப்பரப்பு மற்றும் மக்கள் இருவரும்.

807
00:58:01,786 --> 00:58:05,430
பொதுவாக, வின்சென்ட்டும் நானும் நேருக்கு நேர் பார்ப்பதில்லை.

808
00:58:05,844 --> 00:58:06,980
குறிப்பாக ஓவியம் மீது.

809
00:58:09,149 --> 00:58:10,689
அவருக்கு எனது படங்கள் மிகவும் பிடிக்கும்.

810
00:58:11,656 --> 00:58:12,774
ஆனால் நான் அவற்றை வர்ணிக்கும் போது,

811
00:58:13,168 --> 00:58:14,736
அவர் என்னை இதுக்காகவும் அதுக்காகவும் விமர்சிக்கிறார்.

812
00:58:16,332 --> 00:58:21,008
வின்சென்ட்டும் நானும் பிரச்சனையின்றி அருகருகே வாழ முடியாது.

813
00:58:23,431 --> 00:58:25,046
டிசம்பர் 1888 இல்,

814
00:58:25,527 --> 00:58:28,128
வான்கோவின் உருவப்படம் என்று கௌகுயின் வரைந்தார்

815
00:58:28,466 --> 00:58:29,659
சூரியகாந்தி ஓவியம்.

816
00:58:30,316 --> 00:58:33,199
வின்சென்ட் மௌனமாக அதைப் பார்த்துவிட்டு சொன்னான்.

817
00:58:33,978 --> 00:58:36,481
"நான் நன்றாக இருக்கிறேன், ஆனால் நான் பைத்தியமாகிவிட்டேன்."

818
00:58:37,965 --> 00:58:38,594
ஆனால் அது?

819
00:58:41,285 --> 00:58:44,468
இந்தப் படத்தைப் பார்க்கும்போது, ​​வான் கோவை நான் பார்க்கவே இல்லை.

820
00:58:45,116 --> 00:58:46,008
நான் கவுஜினைப் பார்க்கிறேன்.

821
00:58:47,144 --> 00:58:50,214
அது அவர்களின் உறவைப் பற்றி நிறைய விளக்குவதாக எனக்குத் தோன்றுகிறது.

822
00:58:53,883 --> 00:58:57,630
சில நாட்களுக்குப் பிறகு, இரு கலைஞர்களுக்கும் கடுமையான வாக்குவாதம் ஏற்பட்டது.

823
00:59:01,400 --> 00:59:03,202
'இது மிகவும் வினோதமாக இருந்தது, என்னால் அதை எடுக்க முடியவில்லை.'

824
00:59:04,263 --> 00:59:06,592
அவர் என்னிடம், "நீ கிளம்பப் போகிறாயா?"

825
00:59:08,329 --> 00:59:10,113
நான் தனியாக வெளியே செல்ல வேண்டும் என்று உணர்ந்தேன்

826
00:59:10,755 --> 00:59:11,618
மற்றும் காற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

827
00:59:11,881 --> 00:59:12,764
சில பாதைகளில்

828
00:59:13,581 --> 00:59:16,323
எனக்குப் பின்னால் ஒரு பழக்கமான அடியை நான் கேட்டபோது

829
00:59:16,614 --> 00:59:18,651
குறுகிய, விரைவான, ஒழுங்கற்ற.

830
00:59:20,003 --> 00:59:21,365
நான் அந்த நொடியில் திரும்பினேன்

831
00:59:22,352 --> 00:59:26,155
வின்சென்ட் என்னை நோக்கி விரைந்தபோது, கையில் திறந்த ரேஸர்.

832
00:59:29,057 --> 00:59:31,113
வின்சென்ட் மஞ்சள் மாளிகைக்குத் திரும்பினார்.

833
00:59:31,628 --> 00:59:35,440
எங்கே, ஒருவேளை அதே கத்தியால் அவர் கௌகுயினை மிரட்டினார்.

834
00:59:36,154 --> 00:59:37,872
அவன் இடது காதை சிதைத்தான்.

835
00:59:48,997 --> 00:59:51,457
நான் பைத்தியக்காரத்தனத்தை சரியாக தேர்ந்தெடுத்திருக்க மாட்டேன்

836
00:59:52,030 --> 00:59:52,847
ஒரு தேர்வு இருந்திருந்தால்,

837
00:59:54,364 --> 00:59:57,688
ஆனால் அது போன்ற ஒன்றை ஒருமுறை பெற்றால், அதை ஒருவராலும் பிடிக்க முடியாது.

838
01:00:01,444 --> 01:00:03,397
அவரது உடல்நிலையில் சிறிது முன்னேற்றம் ஏற்பட்டிருப்பதைக் காண்கிறேன்.

839
01:00:03,803 --> 01:00:06,939
அவரது உயிருக்கு ஆபத்து இருப்பதாக நான் நம்பவில்லை - குறைந்தபட்சம் இப்போதைக்கு.

840
01:00:08,817 --> 01:00:10,056
அவர் நன்றாக சாப்பிடுகிறார்

841
01:00:10,535 --> 01:00:13,728
மற்றும் அவரது உடல் வலிமை அவரது நெருக்கடிகளை தாங்கிக்கொள்ள உதவுகிறது.

842
01:00:14,618 --> 01:00:18,008
இன்னும் சிறிது நேரத்தில் அவர் குணமடைந்து விடுவார் என்பது என் கணிப்பு.

843
01:00:18,280 --> 01:00:23,191
அதீத உற்சாகத்தைத் தக்கவைத்துக் கொள்ளும்போது, அது அவரது பாத்திரத்தின் சாரத்தை உருவாக்க வேண்டும்.

844
01:00:29,573 --> 01:00:30,644
அவரது மருத்துவமனை அறையில் இருந்து,

845
01:00:31,207 --> 01:00:33,376
வின்சென்ட் இந்த சுய உருவப்படத்தை வரைந்தார்.

846
01:00:33,846 --> 01:00:35,835
கலையின் மிகவும் கைது செய்யப்பட்ட படைப்புகளில் ஒன்று

847
01:00:36,229 --> 01:00:36,774
உலகில்.

848
01:00:42,389 --> 01:00:45,910
அவர்கள் அனைவரும் நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பது எனக்கு இங்கு உள்ள நன்மைகள்

849
01:00:49,075 --> 01:00:50,389
அதனால் குறைந்தபட்சம் நான் உணரவில்லை ...

850
01:00:51,028 --> 01:00:51,460
தனியாக.

851
01:00:54,889 --> 01:00:56,729
நான் ஷேக்ஸ்பியரை வாசிப்பதில் மிகவும் ஈடுபாடு கொண்டவன்.

852
01:00:57,311 --> 01:00:59,170
நான் முதலில் கிங்ஸ் தொடரை எடுத்துள்ளேன்

853
01:01:01,518 --> 01:01:03,452
அதில் நான் ஏற்கனவே ரிச்சர்ட் II ஐப் படித்திருக்கிறேன்.

854
01:01:03,572 --> 01:01:05,443
ஹென்றி IV, ஹென்றி V,

855
01:01:05,892 --> 01:01:07,000
ஹென்றி VI இன் பகுதிகள்.

856
01:01:07,761 --> 01:01:08,878
நீங்கள் எப்போதாவது கிங் லியர் படித்திருக்கிறீர்களா?

857
01:01:09,629 --> 01:01:13,648
ஆனால் எப்படியிருந்தாலும், இதைப் படிக்க நான் உங்களை அதிகம் வற்புறுத்த மாட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்

858
01:01:14,869 --> 01:01:16,174
நாடகக் கதைகள்.

859
01:01:18,492 --> 01:01:20,070
அவற்றை நானே படித்த பிறகு நான்

860
01:01:22,981 --> 01:01:25,957
நான் எப்பொழுதும் சென்று ஒரு புல்லைப் பார்க்கக் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்

861
01:01:28,668 --> 01:01:29,692
ஒரு பைன் மரக்கிளை,

862
01:01:31,363 --> 01:01:32,358
ஒரு காது கோதுமை

863
01:01:34,781 --> 01:01:35,720
என்னை அமைதிப்படுத்த.

864
01:01:40,298 --> 01:01:43,604
வின்சென்ட் பலமுறை மன உறுதியற்ற தன்மையை அனுபவித்தார்

865
01:01:43,923 --> 01:01:45,700
ஆர்லஸில் உள்ள மருத்துவமனையில் இருந்தபோது.

866
01:01:46,489 --> 01:01:50,263
ஆனால் இந்த பொருத்தங்களுக்கு இடையில், அவர் தனது கலையில் ஆறுதல் அடைய போதுமானதாக இருந்தார்,

867
01:01:50,819 --> 01:01:52,678
இங்கே மைதானம் மற்றும் வார்டு ஓவியம்.

868
01:01:58,436 --> 01:02:00,164
ஐந்து மாதங்கள் மருத்துவமனையில் இருந்த பிறகு,

869
01:02:00,530 --> 01:02:03,235
ஒருவேளை அவனது ஆபத்தான மன நிலையை கவனத்தில் கொண்டு,

870
01:02:03,793 --> 01:02:06,891
மஞ்சள் மாளிகைக்கு தனியாக வீடு திரும்ப தயக்கம் காட்டினார்.

871
01:02:07,774 --> 01:02:08,638
மற்றும் தியோவின் உதவியுடன்,

872
01:02:09,182 --> 01:02:13,436
அவர் தானாக முன்வந்து செயிண்ட்-ரெமியில் அருகிலுள்ள புகலிடத்தில் தன்னை ஒப்புக்கொண்டார்.

873
01:02:15,492 --> 01:02:19,370
அன்புள்ள இயக்குனரே, சம்பந்தப்பட்ட நபரின் உடன்படிக்கையுடன், எனது சகோதரர் யார்,

874
01:02:19,859 --> 01:02:24,206
வின்சென்ட் வில்லெம் வான் கோவின் உங்கள் நிறுவனத்தில் சேர்க்கை கோருவதற்காக எழுதுகிறேன்.

875
01:02:25,270 --> 01:02:27,890
அவரை உங்கள் மூன்றாம் வகுப்பு குடியிருப்பாளர்களுடன் சேர்த்துக்கொள்ளும்படி கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

876
01:02:28,662 --> 01:02:31,854
ஓவியம் வரைவதற்கு அவருக்கு சுதந்திரம் கொடுப்பதில் உங்களுக்கு எந்த ஆட்சேபனையும் இருக்காது என்று நம்புகிறேன்

877
01:02:31,974 --> 01:02:34,962
அவர் அவ்வாறு செய்ய விரும்பும் போதெல்லாம் உங்கள் நிறுவனத்திற்கு வெளியே.

878
01:02:36,230 --> 01:02:36,831
மேலும்,

879
01:02:38,749 --> 01:02:41,641
அவர் தேவைப்படும் கவனத்தை விவரிக்காமல்,

880
01:02:41,660 --> 01:02:44,749
ஆனால் இது உங்கள் குடியிருப்பாளர்கள் அனைவருக்கும் அதே அக்கறையுடன் கொடுக்கப்பட்டதாக நான் கருதுகிறேன்,

881
01:02:45,803 --> 01:02:49,333
குறைந்தபட்சம் அவரை அனுமதிக்கும் வகையில் நீங்கள் மிகவும் அன்பாக இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்

882
01:02:49,453 --> 01:02:51,596
அவரது உணவுடன் அரை லிட்டர் ஒயின்.

883
01:02:56,622 --> 01:03:01,496
வின்சென்ட் 1889 ஆம் ஆண்டு மே 8 ஆம் தேதி செயிண்ட்-ரெமிக்கு இங்கு வந்தார்.

884
01:03:01,862 --> 01:03:03,355
அங்கு அவர் ஒரு வருடம் இருப்பார்.

885
01:03:04,728 --> 01:03:06,728
அப்போது அவர் எழுதிய கடிதங்கள்

886
01:03:07,254 --> 01:03:08,906
மனதைக் கவரும் வாக்குமூலம்

887
01:03:09,329 --> 01:03:11,451
அவரது நிபந்தனையுடன் அவர் இணக்கமாக வருவதைப் பற்றி.

888
01:03:16,276 --> 01:03:17,394
அதை உன்னிடம் சொல்ல விரும்பினேன்

889
01:03:20,483 --> 01:03:21,666
நான் இங்கு வருவதை நன்றாக செய்தேன்.

890
01:03:24,129 --> 01:03:26,796
முதலில், வாழ்க்கையின் யதார்த்தத்தைப் பார்ப்பதில்

891
01:03:27,706 --> 01:03:30,364
பைத்தியம் பிடித்தவர்கள், இந்த மிருகசீரிடம்

892
01:03:32,686 --> 01:03:35,418
நான் தெளிவற்ற பயத்தையும், விஷயத்தின் பயத்தையும் இழக்கிறேன். மற்றும்...

893
01:03:37,296 --> 01:03:41,474
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக, பைத்தியக்காரத்தனத்தை மற்ற நோய்களைப் போலவே நான் கருதுகிறேன்.

894
01:03:43,503 --> 01:03:46,076
எனக்குத் தெரிந்தவரை இங்குள்ள மருத்துவர் நாட்டம் கொண்டவர்

895
01:03:46,376 --> 01:03:48,057
நான் தாக்கியதைக் கருதுங்கள்

896
01:03:48,376 --> 01:03:49,597
ஒரு வலிப்பு இயல்பு.

897
01:03:52,111 --> 01:03:54,843
இந்த பயங்கரமான தாக்குதலின் விளைவாக இருக்கலாம் என்பது மிகவும் விசித்திரமானது

898
01:03:55,688 --> 01:04:00,157
என் மனதில் தெளிவான ஆசையோ நம்பிக்கையோ எஞ்சியிருக்கவில்லை.

899
01:04:02,817 --> 01:04:06,376
நான் என் தொழிலை ஒரு பைத்தியக்காரனாக ஏற்றுக் கொள்ள நினைக்கிறேன்.

900
01:04:13,769 --> 01:04:17,468
வின்சென்ட் வேலை செய்ய முடியாத நாட்கள், சில நேரங்களில் வாரங்கள்,

901
01:04:17,891 --> 01:04:20,116
மனநோய் மந்திரங்களால் துன்புறுத்தப்பட்டது.

902
01:04:20,832 --> 01:04:24,156
ஆனால் இவை அற்புதமான படைப்பாற்றலின் காலகட்டங்களுடன் மாறி மாறி வந்தன

903
01:04:24,635 --> 01:04:26,391
அதில் அவர் மிகவும் உற்பத்தியாக இருந்தார்.

904
01:04:36,634 --> 01:04:39,639
சுற்றியுள்ள கிராமப்புறங்களில் ஓவியம் வரைவதற்கு அவருக்கு அனுமதி வழங்கப்பட்டது

905
01:04:40,157 --> 01:04:43,040
மற்றும் பாரிஸில் உள்ள தியோவுக்கு டஜன் கணக்கான ஓவியங்களை அனுப்பினார்.

906
01:04:57,629 --> 01:05:02,897
"கேன்வாஸ்கள், வண்ணங்கள், தூரிகைகள், புகையிலை மற்றும் சாக்லேட் ஆகியவற்றின் சரக்குகளுக்கு மிக்க நன்றி,

907
01:05:03,601 --> 01:05:04,888
"இது என்னை நல்ல முறையில் சென்றடைந்தது.

908
01:05:07,750 --> 01:05:08,839
"நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்,

909
01:05:10,032 --> 01:05:11,722
"ஏனென்றால் நான் கொஞ்சம் வேலைக்காகத் தவித்துக் கொண்டிருந்தேன்."

910
01:05:15,564 --> 01:05:18,888
மேலும், சில நாட்களாக நான் வெளியூர் வேலைக்கு சென்று வருகிறேன்.

911
01:05:19,752 --> 01:05:23,611
என்ன அழகான நிலம் என்ன அழகான நீலம் என்ன சூரியன்.

912
01:05:26,591 --> 01:05:30,403
அதனால் என் தூரிகை ஒரு வயலின் மற்றும் வில் போல் என் விரல்களுக்கு இடையே செல்கிறது

913
01:05:30,760 --> 01:05:32,657
முற்றிலும் என் மகிழ்ச்சிக்காக.

914
01:05:37,649 --> 01:05:38,297
நான் கஷ்டப்படுகிறேன்

915
01:05:39,217 --> 01:05:42,560
என் உடல்நிலை சரியில்லாததற்கு சில நாட்களுக்கு முன்பு ஒரு கேன்வாஸ் தொடங்கியது.

916
01:05:44,913 --> 01:05:47,486
அறுவடை செய்பவர், படிப்பு முழுவதும் மஞ்சள் நிறத்தில் உள்ளது,

917
01:05:48,509 --> 01:05:52,500
பயங்கரமான தடிமனான தாக்கம், ஆனால் பொருள் அழகாகவும் எளிமையாகவும் இருந்தது.

918
01:05:55,334 --> 01:06:00,442
ஒரு தெளிவற்ற உருவம் பிசாசு போல போராடுகிறது
அவரது உழைப்பின் முடிவை அடைய நாள் முழுவதும் வெப்பம்.

919
01:06:04,125 --> 01:06:05,656
பின்னர் அதில் மரணத்தின் உருவத்தைப் பார்த்தேன்

920
01:06:08,369 --> 01:06:11,524
மனிதநேயம் அறுவடை செய்யப்படும் கோதுமை போல இருக்கும்.

921
01:06:15,893 --> 01:06:18,785
எனவே, நீங்கள் விரும்பினால், இது நான் முன்பு முயற்சித்த விதைக்கு எதிரானது. ஆனால்

922
01:06:19,386 --> 01:06:23,893
இந்த மரணத்தில், சோகமாக எதுவும் இல்லை, அது சூரியனுடன் பகல் நேரத்தில் நடைபெறுகிறது

923
01:06:25,033 --> 01:06:28,498
எல்லாவற்றையும் தங்கத்தின் ஒளியால் நிரப்புகிறது.

924
01:06:34,713 --> 01:06:39,831
உங்களின் சமீபத்திய ஓவியங்கள் என்னைச் சிந்திக்கத் தூண்டியது
நீங்கள் அவற்றை உருவாக்கியபோது உங்கள் மனநிலையைப் பொறுத்தவரை.

925
01:06:40,666 --> 01:06:41,755
அவர்கள் அனைவருக்கும் உண்டு

926
01:06:43,192 --> 01:06:44,647
ஒரு வண்ண சக்தி

927
01:06:45,524 --> 01:06:47,233
நீங்கள் இதுவரை அடையாதது,

928
01:06:47,439 --> 01:06:48,716
தானே உள்ளது

929
01:06:49,627 --> 01:06:50,716
ஒரு அரிய தரம்,

930
01:06:52,031 --> 01:06:53,158
ஆனால் நீங்கள் மேலும் சென்றுவிட்டீர்கள்.

931
01:06:57,156 --> 01:07:00,038
ஆனால் உங்கள் மனம் எவ்வளவு கடினமாக உழைத்திருக்க வேண்டும் மற்றும் நீங்கள் எப்படி தீவிர நிலைக்கு உங்களை ஆபத்தில் ஆழ்த்தியிருக்கிறீர்கள்

932
01:07:00,921 --> 01:07:03,804
தீவிர நிலைக்கு உங்களை ஆபத்தில் ஆழ்த்தியது

933
01:07:05,372 --> 01:07:07,945
தலைச்சுற்றல் தவிர்க்க முடியாதது.

934
01:07:09,823 --> 01:07:11,428
அமைதியாக என் வேலையை தொடரட்டும்.

935
01:07:12,940 --> 01:07:14,884
அது ஒரு பைத்தியக்காரன் என்றால், அது மிகவும் மோசமானது.

936
01:07:16,383 --> 01:07:17,716
அப்புறம் என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

937
01:07:23,378 --> 01:07:24,580
மற்றும் இந்த நேரத்தில்,

938
01:07:24,977 --> 01:07:28,489
வின்சென்ட் தனது வாழ்நாளில் தோன்றிய ஒரே விமர்சனத்தைப் பெற்றார்.

939
01:07:29,033 --> 01:07:31,268
இளம் விமர்சகர் ஆல்பர்ட் ஆரியரால்.

940
01:07:31,850 --> 01:07:33,982
ஒட்டுமொத்தமாக அவரது படைப்புகளின் சிறப்பியல்பு என்ன

941
01:07:34,388 --> 01:07:37,205
அதன் அதிகப்படியான வலிமை,

942
01:07:38,350 --> 01:07:39,345
பதட்டம்,

943
01:07:41,233 --> 01:07:43,590
அதன் வெளிப்பாடு வன்முறை.

944
01:07:46,092 --> 01:07:47,819
அவருடைய நிறம் நமக்கு முன்பே தெரியும்.

945
01:07:48,749 --> 01:07:50,129
நம்பமுடியாத திகைப்பூட்டும்

946
01:07:51,754 --> 01:07:54,880
இந்த உலோக, நகை போன்ற தரத்துடன்.

947
01:07:57,204 --> 01:08:02,613
விஷயங்களின் தன்மை பற்றிய அவரது திட்டவட்டமான உறுதிப்படுத்தலில்,
ஒரு சக்திவாய்ந்த உருவம் வெளிப்படுகிறது -

948
01:08:04,218 --> 01:08:04,838
ஆண்பால்

949
01:08:06,863 --> 01:08:07,652
தைரியமான,

950
01:08:09,708 --> 01:08:11,248
மிகவும் அடிக்கடி மிருகத்தனமான

951
01:08:17,413 --> 01:08:19,028
இன்னும் சில நேரங்களில்

952
01:08:20,314 --> 01:08:21,817
புத்திசாலித்தனமாக மென்மையானது.

953
01:08:24,119 --> 01:08:26,523
வின்சென்ட் ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக செயின்ட் ரெமியில் தங்கியிருந்தார்.

954
01:08:27,293 --> 01:08:30,626
ஆனால் அவர் பைத்தியக்கார கலைஞர் என்று முத்திரை குத்தப்படுவார் என்று பயப்படத் தொடங்கினார்.

955
01:08:31,546 --> 01:08:32,513
எனவே மீண்டும் ஒருமுறை,

956
01:08:33,283 --> 01:08:34,410
அவர் தியோவிடம் உதவி கேட்டார்.

957
01:08:35,331 --> 01:08:38,270
இங்குள்ள நோயாளிகளை அவர்கள் நடத்தும் விதத்தை மதிப்பிடும் தகுதி எனக்கு இல்லை.

958
01:08:38,289 --> 01:08:40,984
மேலும் விவரங்களுக்குள் நுழைய எனக்கு விருப்பம் இல்லை,

959
01:08:41,104 --> 01:08:42,959
ஆனால் நினைவில் கொள்ளவும்

960
01:08:42,978 --> 01:08:47,138
நான் கைது செய்யப்பட்டால், ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு நான் உங்களை எச்சரித்தேன்

961
01:08:47,400 --> 01:08:51,731
இதே போன்ற ஒரு நெருக்கடியால், நான் புகலிடங்களை மாற்ற விரும்புகிறேன்.

962
01:08:52,841 --> 01:08:55,931
இதற்கிடையில் ஒரு தாக்குதலை அனுமதித்ததால், நான் ஏற்கனவே மிகவும் தாமதமாகிவிட்டேன்.

963
01:08:56,597 --> 01:09:02,190
நான் அப்போது வேலையின் நடுவில் இருந்தேன், மேலும் கேன்வாஸ்களை முடிக்க விரும்பினேன்,
இல்லையெனில் நான் இப்போது இங்கு இருக்க மாட்டேன்.

964
01:09:03,148 --> 01:09:04,232
சரி, அதனால்

965
01:09:05,575 --> 01:09:06,298
நான் உங்களுக்குச் சொல்லப் போகிறேன்

966
01:09:07,312 --> 01:09:10,965
ஒரு பதினைந்து நாட்கள், ஒரு வாரம் என்னை மிகவும் மகிழ்விக்கும் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது,

967
01:09:12,103 --> 01:09:15,699
நகர்த்துவதற்கு தேவையான நடவடிக்கைகளை எடுக்க போதுமானதாக இருக்க வேண்டும்.

968
01:09:17,671 --> 01:09:22,084
அவர் வீட்டில் இருக்கும் போது, இந்த நோயாளி, அவர் வீட்டில் தங்கியிருக்கும் போது, இந்த நோயாளி,

969
01:09:22,734 --> 01:09:27,598
இரண்டு வாரங்கள் முதல் ஒரு மாதம் வரை நீடித்த பல தாக்குதல்களைக் கொண்டுள்ளது.

970
01:09:28,199 --> 01:09:32,556
இந்த தாக்குதல்களின் போது, அவர் பயங்கரமான பயங்கரங்களுக்கு உட்பட்டார்.

971
01:09:33,664 --> 01:09:37,166
மேலும் பல சந்தர்ப்பங்களில் விஷம் வைத்துக் கொள்ள முயற்சித்துள்ளார்.

972
01:09:37,659 --> 01:09:42,739
அவர் ஓவியம் வரைவதற்குப் பயன்படுத்திய வண்ணங்களை விழுங்குவதன் மூலமோ அல்லது பாரஃபினை உட்கொள்வதன் மூலமோ,

973
01:09:43,190 --> 01:09:45,875
அவர் தனது விளக்குகளை நிரப்பும்போது சிறுவனிடமிருந்து எடுத்தார்.

974
01:09:50,481 --> 01:09:56,931
தாக்குதல்களுக்கு இடையிலான இடைவெளியில், நோயாளி முற்றிலும் அமைதியாகவும் தெளிவாகவும் இருக்கிறார்.
மேலும் ஓவியம் வரைவதில் ஆர்வத்துடன் தன்னை ஈடுபடுத்திக் கொள்கிறார்.

975
01:09:58,593 --> 01:10:03,212
பிரான்சின் வடக்குப் பகுதியில் வசிக்கச் செல்வதற்காக அவர் இன்று டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட வேண்டும் என்று கேட்டுக்கொள்கிறார்.

976
01:10:04,433 --> 01:10:06,724
தட்பவெப்பநிலை அவருக்கு நன்றாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

977
01:10:12,398 --> 01:10:16,483
மே 1890 இல், அவர் பாரிஸுக்கு அருகிலுள்ள ஆவர்ஸுக்கு குடிபெயர்ந்தார்.

978
01:10:17,121 --> 01:10:21,208
தியோவிடமிருந்து ஒரு டாக்டர் பால் கச்சேட்டிற்கு அறிமுகக் கடிதத்துடன்.

979
01:10:24,976 --> 01:10:28,741
அவர் இங்கே Auberge Ravoux இல் ஒரு மாடி அறையை வாடகைக்கு எடுத்தார்.

980
01:10:34,619 --> 01:10:38,450
ஆவர்ஸில் குடியேறியவுடன், வின்சென்ட் தன்னை ஒரு தண்டனை அட்டவணையை அமைத்துக்கொண்டார்.

981
01:10:39,051 --> 01:10:41,089
காலை ஐந்து மணிக்கு தன் அறையை விட்டு வெளியேறினான்

982
01:10:41,417 --> 01:10:42,976
வெளியே சென்று வயல்களில் வண்ணம் தீட்ட வேண்டும்

983
01:10:43,540 --> 01:10:45,680
இரவு ஒன்பது மணி வரை திரும்பவில்லை.

984
01:10:46,685 --> 01:10:51,192
அவர் ஒரு நாளுக்கு ஒரு கேன்வாஸ் தயாரிக்கும் தீவிர நடவடிக்கையின் காலம் அது.

985
01:10:57,135 --> 01:10:58,111
வடக்கு நோக்கி திரும்பி,

986
01:10:59,407 --> 01:11:01,059
நான் மிகவும் திசைதிருப்பப்பட்டிருக்கிறேன்.

987
01:11:01,623 --> 01:11:04,158
நான் மறுநாள் டாக்டர் கச்சேட்டின் உருவப்படத்தை செய்தேன்.

988
01:11:06,083 --> 01:11:08,289
உங்களுக்கு ஒரு முகம், நிறம் இருக்கிறது

989
01:11:10,205 --> 01:11:12,721
அதிக வெப்பம் மற்றும் வெயிலில் நனைந்தது

990
01:11:13,426 --> 01:11:15,773
செங்கல், சிவப்பு முடி கொண்ட,

991
01:11:16,688 --> 01:11:18,828
ஒரு வெள்ளை தொப்பி, நீல பின்னணி.

992
01:11:20,772 --> 01:11:22,406
அவர் மிகவும் பதட்டமானவர் மற்றும்

993
01:11:22,969 --> 01:11:23,561
மிகவும் வினோதமானது.

994
01:11:26,455 --> 01:11:28,990
என்னைப் பற்றிய எனது உருவப்படமும் கிட்டத்தட்ட இப்படித்தான் இருக்கிறது -

995
01:11:29,666 --> 01:11:33,084
உடல் ரீதியாகவும், ஒழுக்க ரீதியாகவும் நாம் மிகவும் ஒத்தவர்கள்.

996
01:11:35,670 --> 01:11:37,614
"அவர் என்னை விட உடம்பு சரியில்லை என்று நினைக்கிறேன்

997
01:11:38,243 --> 01:11:39,670
நாம் எவ்வளவு என்று சொல்லலாமா?

998
01:11:43,222 --> 01:11:47,748
"ஒரு குருடன் மற்றொருவரை வழிநடத்தும் போது, அவர்கள் இருவரும் பள்ளத்தில் விழவில்லையா?"

999
01:11:52,370 --> 01:11:55,562
வின்சென்ட் தனக்கு உதவும் டாக்டர் கச்சேட்டின் திறனை சந்தேகித்தாலும்,

1000
01:11:56,201 --> 01:11:57,741
அவர்கள் நல்ல நண்பர்களாக ஆனார்கள்.

1001
01:11:59,783 --> 01:12:02,018
அவர் தனது வீட்டில் உணவருந்தினார் மற்றும் அவரது மகளுக்கு வண்ணம் தீட்டினார்.

1002
01:12:02,618 --> 01:12:03,595
அவர்களுக்கு நிறைய ஒற்றுமை இருந்தது.

1003
01:12:04,103 --> 01:12:07,399
Gachet ஒரு மருத்துவர் மட்டுமல்ல, ஒரு அமெச்சூர் கலைஞரும் ஆவார்.

1004
01:12:07,793 --> 01:12:10,817
மற்றும் மன உளைச்சல் சிகிச்சையில் ஆழ்ந்த ஈடுபாடு கொண்டவர்.

1005
01:12:11,670 --> 01:12:14,083
ஆனால் மருத்துவரின் அனுதாபக் காது இருந்தபோதிலும்,

1006
01:12:14,571 --> 01:12:16,106
வின்சென்ட் இன்னும் தனியாக இருக்கிறார்.

1007
01:12:25,119 --> 01:12:26,950
என் நோயிலிருந்து, உணர்வுகள்

1008
01:12:28,461 --> 01:12:30,987
வயல்களில் தனிமை என்னைப் பிடித்துக் கொள்கிறது

1009
01:12:33,043 --> 01:12:35,700
நான் வெளியே செல்லத் தயங்கும் அளவுக்கு பயமுறுத்தும் வகையில்.

1010
01:12:40,952 --> 01:12:42,474
காலப்போக்கில், அது மாறும்.

1011
01:12:45,112 --> 01:12:47,431
என்று வர்ணம் பூசும்போது அது ஈஸலின் முன்னால் மட்டுமே உள்ளது

1012
01:12:48,943 --> 01:12:50,577
நான் வாழ்க்கையை கொஞ்சம் உணர்கிறேன்.

1013
01:12:55,665 --> 01:12:56,266
நான் உணர்கிறேன்

1014
01:13:00,613 --> 01:13:01,308
ஒரு தோல்வி

1015
01:13:04,265 --> 01:13:05,476
என்னைப் பொறுத்தவரை அதுதான்.

1016
01:13:08,603 --> 01:13:10,884
அதுதான் நான் ஏற்றுக்கொண்ட விதி என்று உணர்கிறேன்

1017
01:13:14,468 --> 01:13:15,848
மேலும் இது இனி மாறாது.

1018
01:13:32,409 --> 01:13:36,550
ஜூலை 1890 இல், அவர் தியோவைப் பார்க்க பாரிஸ் திரும்பினார்

1019
01:13:36,935 --> 01:13:38,400
மற்றும் அவரது மைத்துனர் ஜோ,

1020
01:13:39,057 --> 01:13:42,787
மற்றும் சமீபத்தில் பிறந்த அவரது மருமகனை முதல் முறையாக பார்க்க,

1021
01:13:43,200 --> 01:13:43,735
வின்சென்ட்.

1022
01:13:45,604 --> 01:13:48,965
அவருக்கு இப்போது பொறுப்புகள் இருப்பதாக தியோ விளக்கினார்.

1023
01:13:49,334 --> 01:13:51,062
ஆதரவாக ஒரு இளம் குடும்பத்துடன்.

1024
01:13:52,085 --> 01:13:55,747
வின்சென்ட் இப்போது ஒரு பொறுப்பாகிவிடுவோமோ என்று பயந்தார்.

1025
01:13:57,384 --> 01:14:00,830
மன உளைச்சலுக்கு ஆளான அவர், அன்று மாலையே ஆவர்ஸுக்குத் திரும்பினார்.

1026
01:14:05,112 --> 01:14:05,722
நான் பயந்தேன்,

1027
01:14:06,557 --> 01:14:08,463
முழுமையாக இல்லை ஆனால் கொஞ்சம்

1028
01:14:10,266 --> 01:14:13,214
நான் உனக்கு ஆபத்து என்று

1029
01:14:16,507 --> 01:14:17,728
உங்கள் செலவில் வாழ்வது.

1030
01:14:22,235 --> 01:14:25,071
நான் உங்களுக்கு பல விஷயங்களைப் பற்றி எழுத விரும்புகிறேன்.

1031
01:14:29,367 --> 01:14:34,158
ஆசை ஒரு அளவிற்கு கடந்துவிட்டதாக நான் கூறுகிறேன், அதன் அர்த்தமற்ற தன்மையை நான் உணர்கிறேன்.

1032
01:14:49,848 --> 01:14:52,609
"நான் எனது முழு கவனத்துடன் என் கேன்வாஸ்களில் என்னைப் பயன்படுத்துகிறேன்.

1033
01:14:55,106 --> 01:14:57,369
"அவை கோதுமை வயல்களின் பெரும் பரப்பு

1034
01:14:58,130 --> 01:14:59,689
கொந்தளிப்பான வானத்தின் கீழ்

1035
01:15:03,304 --> 01:15:05,642
".. நான் சோகத்தை வெளிப்படுத்த முயற்சிக்கிறேன்,

1036
01:15:07,304 --> 01:15:08,403
"அதிக தனிமை."

1037
01:15:13,677 --> 01:15:14,851
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்

1038
01:15:16,194 --> 01:15:18,109
மற்றும் சிந்தனையில் கைகுலுக்கல்கள்.

1039
01:15:24,563 --> 01:15:25,371
உங்களுடையது

1040
01:15:28,103 --> 01:15:28,723
வின்சென்ட்.

1041
01:15:40,531 --> 01:15:43,629
தியோவுக்கு தனது இறுதிக் கடிதத்தை எழுதி நான்கு நாட்களுக்குப் பிறகு,

1042
01:15:44,446 --> 01:15:45,798
அவர் கோதுமை வயல்களுக்குச் சென்றார்

1043
01:15:46,315 --> 01:15:47,864
மற்றும் மார்பில் தன்னைத்தானே சுட்டுக் கொண்டார்.

1044
01:15:50,496 --> 01:15:55,013
அவர் மீண்டும் இங்கு வலம் வந்து இந்த படிக்கட்டுகளில் ஏறி தனது மாட அறைக்கு சென்றார்.

1045
01:16:01,384 --> 01:16:06,539
இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, அவர் இங்கே, இந்த அறையில், 37 வயதில் இறந்தார்.

1046
01:16:07,384 --> 01:16:08,529
அவரது பக்கத்தில் தியோவுடன்.

1047
01:16:19,879 --> 01:16:21,156
டாக்டர் காசெட் மற்றும் மற்ற மருத்துவர் இருந்தனர்

1048
01:16:22,377 --> 01:16:24,246
சிறந்த மற்றும் அவரை நன்றாக கவனித்துக்கொண்டார், ஆனால்

1049
01:16:25,748 --> 01:16:28,349
யாராலும் ஒன்றும் செய்ய முடியாது என்று முதல் கணத்தில் இருந்தே உணர்ந்தேன்.

1050
01:16:33,921 --> 01:16:35,686
வின்சென்ட், "இந்த வழியில் தான் நான் செல்ல விரும்புகிறேன்" என்றார்.

1051
01:16:39,100 --> 01:16:40,546
அரை மணி நேரம் கழித்து, அவர் தனது வழியைப் பெற்றார்.

1052
01:16:49,237 --> 01:16:51,406
வாழ்க்கை அவரை மிகவும் பாரப்படுத்தியது

1053
01:16:55,040 --> 01:16:58,345
ஆனால் எப்பொழுதும் நடப்பது போல் இப்போதும் அவரது திறமையை அனைவரும் பாராட்டி வருகின்றனர்.

1054
01:17:28,881 --> 01:17:31,633
வின்சென்ட் தனது கலையை அனைவரும் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று விரும்பினார்.

1055
01:17:32,657 --> 01:17:36,187
அவர் அதை விரும்பினார், அவர் கூறினார், "இசை போன்ற ஏதாவது ஆறுதல் சொல்ல."

1056
01:17:37,474 --> 01:17:40,479
ஒருவேளை அவரது வாழ்நாளில் அவரைப் புரிந்துகொண்ட ஒரே நபர்

1057
01:17:40,967 --> 01:17:41,953
அவரது சகோதரர் தியோ,

1058
01:17:42,726 --> 01:17:46,858
அவர் சிபிலிஸால் ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு, 33 வயதில் இறந்தார்.

1059
01:17:49,468 --> 01:17:50,670
அவர்கள் இப்போது இங்கே புதைக்கப்பட்டுள்ளனர்,

1060
01:17:51,149 --> 01:17:52,754
அருகருகே, ஆவர்ஸில்.

1061
01:17:54,155 --> 01:17:56,746
ஐவி அவர்களின் கல்லறைகளை மூழ்கடிப்பது போல் தெரிகிறது

1062
01:17:57,084 --> 01:17:58,850
அவற்றை ஒன்றாக இணைக்கவும் உதவுகிறது.

1063
01:17:59,620 --> 01:18:02,061
இது ஒரு காலத்தில் டாக்டர் கச்சேட்டின் தோட்டத்திலிருந்து வெட்டப்பட்டது.

1064
01:18:03,333 --> 01:18:06,225
வான் கோ தனது வாழ்க்கையில் ஒரு சில கலைப்படைப்புகளை மட்டுமே விற்றார்.

1065
01:18:06,657 --> 01:18:08,291
இன்று, அவை மில்லியன் கணக்கானவை -

1066
01:18:09,005 --> 01:18:10,301
முரண்பாடாக இருக்கலாம்,

1067
01:18:10,798 --> 01:18:12,939
ஆனால் வின்சென்ட் எல்லா நேரத்திலும் அறிந்ததாகத் தோன்றியது

1068
01:18:13,230 --> 01:18:13,944
என்ன நடக்கும்.

1069
01:18:22,713 --> 01:18:25,060
நாம் இப்போது ஓவிய உலகில் வாழ்கிறோம்.

1070
01:18:26,421 --> 01:18:30,308
எல்லாமே மக்களால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ள இடத்தில்

1071
01:18:31,012 --> 01:18:32,637
அனைவரும் பணத்தை இடைமறிக்கிறார்கள்.

1072
01:18:34,199 --> 01:18:36,217
நான் விஷயங்களை கற்பனை செய்கிறேன் என்று நீங்கள் நினைக்கக்கூடாது.

1073
01:18:38,894 --> 01:18:41,748
ஓவியர் இறந்துவிட்டால் மக்கள் வேலைக்கு நிறைய பணம் செலுத்துகிறார்கள்.

1074
01:18:42,884 --> 01:18:45,917
தலைப்பு: சேனல்கிராபி
நேரம், எடிட்டிங்: கிரேன்



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<font color="